Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقالت إنها لا تهتم كثيرا عن المكتبة نفسها ، لأنها قراءة للغاية ولكن جلب لسماع مرة أخرى إلى ذهنها أن الغرف المغلقة مع hundred ؛ عدد قليل من الكتب
Belarusian[be]
Ёй было ўсё роўна вельмі шмат аб самой бібліятэцы, так як яна чытала вельмі некалькі кніг, але пачуць яго прывезлі на яе думку, за сто нумароў з зачыненымі дзвярэй.
Bulgarian[bg]
Тя не се грижи много за себе си библиотека, защото тя е чел много няколко книги, но и да чуят за него, върна ума си сто стаи със затворени врати.
Catalan[ca]
No li importava molt a veure amb la pròpia biblioteca, perquè havia llegit molt pocs llibres, però a sentir parlar- ne va portar a la seva ment els centenars d'habitacions tancades amb portes.
Welsh[cy]
Doedd hi ddim yn gofalu iawn lawer am y llyfrgell ei hun, gan ei bod wedi darllen yn ychydig o lyfrau, ond o glywed amdano dwyn yn ôl i ei meddwl y can mlynedd ystafelloedd gyda gau drysau.
Danish[da]
Hun brød sig ikke ret meget om selve biblioteket, fordi hun havde læst meget få bøger, men for at høre om det bragt tilbage til hendes sind de hundrede værelser med lukkede døre.
German[de]
Sie hat nicht sehr viel um die Bibliothek selbst, weil sie sehr gelesen hatte, einige Bücher, aber davon zu hören mitgebracht, ihre Meinung zu den hundert Zimmer mit geschlossenen Türen.
Greek[el]
Εκείνη δεν ενδιαφερόμαστε πάρα πολύ για τη βιβλιοθήκη η ίδια, επειδή είχε διαβάσει πολύ μερικά βιβλία? αλλά για να ακούσω από το έφερε στο μυαλό της πίσω τα εκατό δωμάτια με κλειστά πόρτες.
English[en]
She did not care very much about the library itself, because she had read very few books; but to hear of it brought back to her mind the hundred rooms with closed doors.
Spanish[es]
No le importaba mucho que ver con la propia biblioteca, porque había leído muy pocos libros, pero a oír hablar de ello trajo a su mente los cientos de habitaciones cerradas con puertas.
Estonian[et]
Ta ei huvita väga palju sellest, raamatukogu ise, sest ta luges väga mõned raamatud, aga kuulda see tõi tagasi oma meelt sada tuba suletud uksed.
Irish[ga]
Ní raibh sí cúram go mór mar gheall ar an leabharlann féin, mar gheall go raibh sí an- léite cúpla leabhair; ach a chloisteáil ar é a thabhairt ar ais go dtí a aigne an chéad seomraí dúnta doirse.
Galician[gl]
Ela non lle importaba moito coa propia biblioteca, porque lera moi poucos libros, pero para oín- lo traído de volta á súa mente a cen habitacións con closed portas.
Hebrew[he]
לא היה אכפת לה מאוד על הספרייה עצמה, כי היא קראה מאוד כמה ספרים, אבל לשמוע ממנו להחזיר את דעתה מאות חדרים עם סגור
Croatian[hr]
Ona nije briga jako puno o knjižnici sama, jer je imala čitati vrlo nekoliko knjiga, ali čuti vratila ga natrag u njezin um sto soba sa zatvorenim vrata.
Indonesian[id]
Dia tidak peduli sangat banyak tentang perpustakaan sendiri, karena dia telah membaca sangat beberapa buku, tapi mendengar itu dibawa kembali ke pikirannya seratus kamar dengan ditutup pintu.
Icelandic[is]
Hún var sama mjög mikið um bókasafnið sjálft, af því að hún hafði lesið nokkrar bækur, en að heyra það flutt aftur til huga hennar hundrað herbergi með lokað hurðir.
Italian[it]
Non le importava molto sulla biblioteca stessa, perché aveva letto molto pochi libri, ma per sentirne parlare riportato alla mente le centinaia di camere con chiuso porte.
Korean[ko]
그녀가 매우 읽기했기 때문에 그녀는 도서관 자체에 대한별로 관심이 없었어요 몇 가지 책을, 그것을 듣고 있지만 그녀의 마음에 다시 폐쇄와 백 개의 객실을 가져
Lithuanian[lt]
Ji nerūpi labai daug apie biblioteką, nes ji skaityti labai kelias knygas, bet išgirsti jį parsivežė į savo mintis šimtą kambariai su uždarytas durys.
Latvian[lv]
Viņai bija vienalga ļoti daudz par bibliotēku sevi, jo viņa bija izlasīt ļoti dažas grāmatas, bet dzirdēt tā atkal viņas prātā simts istabas ar slēgtu durvis.
Macedonian[mk]
Таа не се грижи многу за библиотеката себе, бидејќи таа ја прочитал многу неколку книги, но да се слушне на го донесе назад во нејзиниот ум сто соби со затворени врати.
Dutch[nl]
Ze heeft niet erg veel zorgen over de bibliotheek zelf, want ze had erg gelezen paar boeken, maar om te horen van het bracht terug naar haar mening de honderd kamers met gesloten deuren.
Polish[pl]
Nie dbała bardzo o samej bibliotece, bo czytałem bardzo kilka książek, ale słyszeć o tym przywiózł jej do głowy, sto pokoi z zamkniętymi drzwi.
Portuguese[pt]
Ela não se importava muito com a própria biblioteca, porque ela tinha lido muito poucos livros, mas para ouvi- lo trazido de volta à sua mente a cem quartos com closed portas.
Romanian[ro]
Ea nu- i pasa foarte mult despre bibliotecă în sine, pentru că ea a citit foarte câteva cărţi, dar să audă de adus- o înapoi la mintea ei suta de camere, cu închise usi.
Russian[ru]
Ей было все равно очень много о самой библиотеке, так как она читала очень несколько книг, но услышать его привезли по ее мнению, ста номеров с закрытыми дверей.
Slovenian[sl]
Ni skrbi zelo veliko o knjižnici sam, ker je prebrala zelo nekaj knjig, ampak slišati od prinesel nazaj v glavi sto sob z zaprtimi vrata.
Albanian[sq]
Ajo nuk u kujdes shumë për bibliotekën e vet, sepse ajo kishte lexuar shumë disa libra, por për të dëgjuar prej tij solli përsëri në mendjen e saj qindra dhoma me mbyllura dyert.
Serbian[sr]
Није је било брига много о самој библиотеци, јер је она имала веома чита неколико књига, али да чујем о томе враћен у њеном уму сто собе са затвореним врата.
Swahili[sw]
Yeye hakuwa na huduma sana kuhusu maktaba yenyewe, kwa sababu yeye alikuwa na kusoma sana chache vitabu, lakini kusikia ilileta nyuma ya akili yake vyumba mia na kufungwa milango.
Thai[th]
เธอไม่ได้ดูแลมากเกี่ยวกับห้องสมุดของตัวเองเพราะเธออ่านมาก หนังสือไม่กี่เล่ม แต่จะได้ยินเสียงของมันนํากลับไปยังใจของเธอร้อยห้องพักที่มีการปิด
Ukrainian[uk]
Їй було все одно дуже багато про саму бібліотеку, так як вона читала дуже кілька книг, але почути його привезли на її думку, ста номерів з закритими дверей.