Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měla bys zůstat tady, vžít se do toho, jak se teď lidé cítí.
German[de]
Du solltest da bleiben, ein Gefühl dafür bekommen, wie die Leute sich jetzt fühlen.
Greek[el]
Καλύτερα να μείνεις πίσω, να κόψεις κίνηση πως αισθάνεται ο κόσμος τώρα.
English[en]
You should stay back, get a feel for how people feel now.
Spanish[es]
Deberías quedarte entender qué siente la gente ahora.
French[fr]
Tu devrais rester en arrière, voir comment vont les gens.
Hebrew[he]
אתה צריך להישאר מאחור, לקבל תחושה של איך אנשים מרגישים עכשיו.
Croatian[hr]
Trebaš se držati po strani, i osjetiti raspoloženje ljudi.
Hungarian[hu]
De inkább maradj itt, és derítsd ki, milyen az általános hangulat!
Italian[it]
Dovresti restare in città, per farti un'idea di che cosa provano adesso le persone.
Macedonian[mk]
Треба да останеш, да го почувствуваш расположението на луѓето.
Dutch[nl]
Je kan beter achterblijven, kijken hoe de mensen zich nu voelen.
Polish[pl]
Powinnaś jednak zostać i badać nastroje wśród ludzi.
Portuguese[pt]
Devias ficar. Ver como eles estão a sentir.
Romanian[ro]
Ar trebui să rămâi în urmă, şi să iei pulsul cum se simt oamenii.
Swedish[sv]
Du borde stanna kvar och känna av vad folk känner.