Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مضى وقت طويل.
Bulgarian[bg]
Мина много време.
Czech[cs]
Už je to dlouho.
Danish[da]
Det er længe siden.
German[de]
Es ist lange her.
Greek[el]
Έχει περάσει καιρός.
English[en]
It's been a long time.
Finnish[fi]
Pitkästä aikaa.
French[fr]
Cela fait longtemps.
Hebrew[he]
עבר זמן מה.
Croatian[hr]
Prošlo je dugo vremena.
Hungarian[hu]
Rég láttalak.
Italian[it]
È passato molto tempo.
Norwegian[nb]
Lenge siden sist.
Polish[pl]
Dawno się nie widziałyśmy.
Portuguese[pt]
Há quanto tempo.
Romanian[ro]
A trecut ceva timp.
Russian[ru]
Прошло много времени.
Swedish[sv]
Det var länge sen.
Turkish[tr]
Gorüsmeyeli cok oldu.