Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الردود التي قدمتها السويد على أسئلة مختلف الوفود وتعليقاتها، أعادت تأكيد سياستها المتعلقة بتقيدها التام بمنع التعذيب منعاً مطلقاً؛ وأوضحت موقفها من أن التمييز القائم على الميل الجنسي يتعارض مع القانون الدولي؛ وقدمت مزيداً من التفاصيل حول تنفيذ قانون مناهضة التمييز، وأشارت إلى سياستها في مجال مكافحة معاداة السامية وخطة عمل حماية الأطفال من الاستغلال الجنسي وسياستها في مجال النهوض بالمساواة بين الجنسين واقتراح يدعو إلى تكثيف المشاورات مع الصاميين.
English[en]
In its responses to the questions and comments of various delegations, Sweden reaffirmed its policy regarding full respect for the absolute banning of torture; clarified its position that discrimination on the basis of sexual orientation was contrary to international law; further elaborated on the implementation of the Anti-Discrimination Act; and referred to its policy on anti-Semitism, the plan of action for safeguarding children from sexual exploitation, its policy on promoting gender equality and a proposal to introduce increased consultation of Sami people.
Spanish[es]
En sus respuestas a las preguntas y observaciones de las distintas delegaciones, Suecia ratificó su política relativa al pleno respeto de la prohibición absoluta de la tortura; aclaró su posición en el sentido de que la discriminación basada en la orientación sexual era contraria al derecho internacional; explicó más detalladamente la aplicación de la Ley contra la discriminación e hizo referencia a su política contra el antisemitismo, el plan de acción para proteger a los niños contra la explotación sexual, su política de promoción de la igualdad de género, y una propuesta de aumentar las consultas con el pueblo sami.
French[fr]
Dans les réponses qu’elle a apportées aux questions et aux observations des diverses délégations, la Suède a réaffirmé sa politique en faveur de l’abolition totale de la torture, précisé sa position selon laquelle la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle était contraire au droit international, donné des détails sur l’application de la loi contre la discrimination; elle a aussi parlé de sa politique sur l’antisémitisme, du plan d’action pour la protection des enfants contre l’exploitation sexuelle, de sa politique pour la promotion de l’égalité entre les sexes et d’une proposition visant à consulter davantage le peuple sami.
Russian[ru]
В своих ответах на вопросы и замечания различных делегаций Швеция подтвердила свою политику в отношении полного соблюдения абсолютного запрещения пыток; уточнила свою позицию в отношении того, что дискриминация на основе сексуальной ориентации противоречит международному праву; более подробно осветила осуществление Закона о борьбе с дискриминацией; и упомянула о своей политике в отношении антисемитизма, плане действий по защите детей от сексуальной эксплуатации, своей политике поощрения гендерного равенства и предложении о введении процедуры более широких консультаций с народом саами.
Chinese[zh]
瑞典对各代表团提出的问题和评述作了答复,它重申关于充分遵守绝对禁止酷刑原则的政策;澄清它的立场,即基于性取向的歧视违背国际法,进一步阐述了执行《反歧视法》的情况;谈到了它关于反犹太主义的政策、防止儿童遭到性剥削的行动计划、关于促进男女平等的政策以及加强与萨米族协商的建议。