Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener, at der må findes en passende løsning for at undgå denne forskelsbehandling og rette op på denne juridiske mangel.
German[de]
Die Kommission meint, daß eine befriedigende Lösung gefunden werden muß um diese unterschiedliche Behandlung zu verhindern und diese juristische Lücke zu fuellen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι πρέπει να εξευρεθεί κατάλληλη λύση για να αποφεύγεται αυτή η διαφορά και να καλυφθεί αυτό το νομικό κενό.
English[en]
The Commission considers that an appropriate solution has to be found to avoid this difference and to fill the legal gap.
Finnish[fi]
Komission mielestä on löydettävä sovelias ratkaisu tämän eroavuuden välttämiseksi ja lainsäädännöllisen aukon täyttämiseksi.
French[fr]
La Commission considère qu'il faut trouver une solution appropriée pour éviter cette différence et combler cette lacune juridique.
Italian[it]
La Commissione ritiene che si debba trovare una soluzione adeguata onde eliminare tale differenza e colmare questa lacuna legislativa.
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel dat een passende oplossing moet worden gevonden om dit verschil te vermijden en deze juridische leemte aan te vullen.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que é necessário encontrar uma solução adequada para evitar esta diferença e colmatar esta lacuna jurídica.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att man bör finna en lämplig lösning för att undvika denna situation och fylla denna lucka i lagstiftningen.