Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prováděcí opatření stanoví obecné ekologicky orientované konstrukční pozadavky v souladu s Přílohou I nebo konkrétní ekologicky orientované konstrukční pozadavky v souladu s Přílohou II.
Danish[da]
Ved gennemførelsesforanstaltningerne skal der fastsættes generiske krav til miljøvenligt design i overensstemmelse med bilag I og/eller specifikke krav til miljøvenligt design i overensstemmelse med bilag II.
German[de]
Mit den Durchführungsmaßnahmen werden allgemeine Ökodesign-Anforderungen nach Anhang I und/oder spezifische Ökodesign-Anforderungen nach Anhang II festgelegt.
Greek[el]
Τα μέτρα εφαρμογής θεσπίζουν γενικές απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού σύμφωνα με το παράρτημα I και/ή ειδικές απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού σύμφωνα με το παράρτημα II.
English[en]
The implementing measures shall lay down generic eco-design requirements in accordance with Annex I and/or specific eco-design requirements in accordance with Annex II.
Spanish[es]
Las medidas de ejecución establecerán requisitos genéricos de diseño ecológico de acuerdo con el anexo I y/o requisitos específicos de diseño ecológico de acuerdo con el anexo II.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanosäädöksissä on säädettävä yleisistä ekologisen suunnittelun vaatimuksista liitteen I mukaisesti ja/tai erityisistä ekologisen suunnittelun vaatimuksista liitteen II mukaisesti.
French[fr]
Les mesures d'exécution établissent des exigences d'éco-conception génériques conformément à l'annexe I et/ou des exigences d'éco-conception spécifiques conformément à l'annexe II.
Hungarian[hu]
A gyártónak ezt az értékelést alternatív tervezési megoldások kiértékelésére kell használnia azzal a céllal, hogy javulást érjen el a termék környezeti teljesítményében az öko-tervezés területén a tudomány jelenlegi színvonalának figyelembevételével.
Italian[it]
Le misure di esecuzione fissano specifiche generali per la progettazione ecocompatibile conformemente all'Allegato I e/o specifiche particolari per la progettazione ecocompatibile conformemente all'Allegato II.
Lithuanian[lt]
Gamintojas, svarstydamas alternatyvius projektavimo sprendimus, naudojasi tokiu vertinimu, siekdamas pagerinti gaminio aplinkosaugos savybes ir atsizvelgdamas į naujausias ekologinio projektavimo tendencijas.
Latvian[lv]
Razotājiem jāizlieto sis novērtējums, lai novērtētu alternatīvus dizaina risinājumus, lai sasniegtu produkta apkārtējās vides snieguma uzlabojumu, ņemot vērā mūsdienīgumu ekodizaina jomā.
Maltese[mt]
Il-fabbrikant għandu juża din l-istima biex jevalwa soluzzjonijiet ta' disinn alternattivi bl-iskop li jikseb titjib tal-ħidma ambjentali tal-prodott meta titqies l-aħjar sengħa fl-eko-disinn.
Dutch[nl]
In de uitvoeringsmaatregelen worden generieke eisen inzake ecologisch ontwerp overeenkomstig bijlage I en/of specifieke eisen inzake ecologisch ontwerp overeenkomstig bijlage II vastgesteld.
Polish[pl]
Producent wykorzysta tę ocenę do analizy alternatywnych rozwiązań projektowych w celu osiągnięcia poprawy działania produktu w zakresie środowiska, biorąc pod uwagę nowoczesność eko-projektu.
Portuguese[pt]
As medidas de execução deverão fixar requisitos genéricos de concepção ecológica, nos termos do anexo I, e/ou requisitos específicos de concepção ecológica, nos termos do anexo II.
Slovak[sk]
Na základe tohto hodnotenia výrobca preskúma alternatívne riesenia návrhu s cieľom dosiahnuť zlepsenie environmentálneho správania výrobku berúc pri tom do úvahy najnovsie poznatky v oblasti ekodizajnu.
Swedish[sv]
Genomförandeåtgärderna skall innehålla allmänna krav på ekodesign i enlighet med bilaga I och/eller särskilda krav på ekodesign i enlighet med bilaga II.