Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме шик, млади, стилово осъзнати, на клубната сцена, и поради липса на по-добър термин, и от всеки един тук, ти разбираш от естетика.
Bosnian[bs]
Vodicemo se elegantno, svestrano mladom stilu, klubskom scenom, u nedostatku boljeg izraza, a od svih ovde prisutnih, ti najbolje razmumes estetiku.
Czech[cs]
Bude to pro módní, mladé, stylové lidi s klubovým nádechem a ze všech tady rozumíš nejvíc estetice.
Greek[el]
Θέλουμε κάτι σικάτο, νέο, στιλάτο κάτι σαν σκηνικό κλαμπ, και εσύ αντιλαμβάνεσαι καλύτερα απ'όλους την αισθητική.
English[en]
We are going chic, young, style-conscious, a club scene, for lack of a better term, and out of everyone here, you understand the aesthetic.
Hungarian[hu]
Elegánsak, fiatalosak, stílusosak leszünk, olyan, mint egy klub, mert nincs erre jobb kifejezés, és itt maga az egyetlen akinek van ízlése.
Italian[it]
Puntiamo a una clientela chic, giovane, attenta allo stile, il genere da serate mondane, se mi passa la definizione, e tra tutti qui, lei sola ne capisce l'estetica.
Dutch[nl]
We gaan chique, jong, stijl-bewust, een club scene, bij gebrek aan een betere term en uit iedereen hier, begrijp jij de esthetiek.
Portuguese[pt]
Queremos o chique, jovem, consciente do estilo. Em estilo de festa, na falta de termo melhor. E de todos aqui, você entende a estética.
Russian[ru]
Там будет роскошь, молодежь, продуманный стиль, клубная декорация, из-за отсутствия лучшего термина, и в отличии от всех остальных, ты понимаешь эти артистичные взгляды.
Serbian[sr]
Vodićemo se elegantno, svestrano mladom stilu, klubskom scenom, u nedostatku boljeg izraza, a od svih ovde prisutnih, ti najbolje razmumeš estetiku.