Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان كانت تقرأ اي شئ عدي كتب مساعده الذات لربما ما كنت صدمت هكذا
Bulgarian[bg]
Ако четеше нещо различно от книги за самопомощ, нямаше да е толкова шокирана.
Czech[cs]
Kdyby četla i něco jiného, než příručky, jak být úspěšný, tak by jí to tolik nešokovalo.
Greek[el]
Αν διάβαζε κάτι άλλο εκτός από βιβλία " κάντο μόνος σου ", ίσως δεν είχε ξαφνιαστεί τόσο.
English[en]
If she read anything other than self-help books, she might not have been that shocked.
Spanish[es]
Si leyera algo más que libros de autoayuda quizá no le chocaría tanto.
Hebrew[he]
אם היא הייתה קוראת משהו אחר מלבד ספרים לעזרה עצמית, אולי היא לא הייתה כל כך מזועזעת.
Croatian[hr]
Da ne čita samo knjige o samopomoći, možda ju ne bi toliko šokiralo.
Italian[it]
Se leggesse qualcos'altro oltre ai manuali di auto sostegno, non l'avrebbe sconvolta tanto.
Dutch[nl]
Ze heeft alleen stomme boeken gelezen. Ze is misschien niet zo erg geschrokken.
Polish[pl]
Gdyby poczytała coś poza poradnikami, może nie byłaby taka zszokowana.
Portuguese[pt]
Se ela lesse algo além de livros de auto-ajuda talvez não ficasse tão chocada.
Romanian[ro]
Dacă ar citi şi altceva decât cărţi cu sfaturi pentru femei, poate n-ar trebui să fie atât de şocată.
Slovenian[sl]
Če bi kdaj prebrala še kaj drugega razen knjig o samopomoči bi morda bila manj šokirana.
Serbian[sr]
Da ona čita i nešto drugo sem knjiga za samopomoć možda ne bi bila toliko šokirana.