Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако пълномощното не се подаде навреме, производството продължава с представяното лице.
Czech[cs]
Není-li plná moc předložena včas, pokračuje se v řízení se zastoupeným.
Danish[da]
Indleveres fuldmagten ikke rettidigt, videreføres sagen med fuldmagtsgiveren.
German[de]
Wird die Vollmacht nicht fristgemäß vorgelegt, so wird das Verfahren mit dem Vertretenen fortgesetzt.
Greek[el]
Αν το πληρεξούσιο δεν κατατεθεί εμπρόθεσμα, η διαδικασία συνεχίζεται με τον αντιπροσωπευόμενο.
English[en]
If the authorisation is not filed in due time, proceedings shall be continued with the represented person.
Spanish[es]
Si no se presentase el poder a su debido tiempo, el procedimiento continuará con el representado.
Estonian[et]
Kui volitust ei esitata õigeaegselt, jätkub menetlus esindatud isiku osalusel.
Finnish[fi]
Jos valtuutusta ei jätetä määräajan kuluessa, menettelyä jatketaan valtuuttajan kanssa.
French[fr]
Si le pouvoir n'est pas déposé dans ce délai, la procédure est poursuivie avec la personne représentée.
Croatian[hr]
Ako se ovlaštenje ne podnese u danom roku, postupak se nastavlja sa zastupanom osobom.
Hungarian[hu]
Ha a képviseleti meghatalmazást nem nyújtják be kellő időben, az eljárást a képviselt személlyel folytatják.
Italian[it]
Se la procura non è depositata entro tale termine, la procedura continua con la persona rappresentata.
Lithuanian[lt]
Jei įgaliojimas laiku nepateikiamas, procesiniai veiksmai tęsiami dalyvaujant atstovaujamajam asmeniui.
Latvian[lv]
Ja pilnvaru neiesniedz laikus, procedūras turpinās ar pārstāvēto pusi.
Dutch[nl]
Indien de volmacht niet binnen deze termijn wordt ingediend, wordt de procedure voortgezet met de vertegenwoordigde persoon.
Polish[pl]
Jeżeli pełnomocnictwo nie zostanie złożone w wymaganym terminie, postępowanie jest kontynuowane z udziałem osoby reprezentowanej.
Portuguese[pt]
Se a procuração não for apresentada no prazo fixado, o processo prosseguirá com a pessoa representada.
Romanian[ro]
În cazul în care împuternicirea nu este depusă la timp, procedura continuă cu persoana reprezentată.
Slovak[sk]
Ak sa splnomocnenie v stanovenej lehote nepredloží, konanie bude pokračovať so zastúpenou stranou.
Slovenian[sl]
Če pooblastilo ni vloženo pravočasno, se postopek nadaljuje z zastopano osebo.
Swedish[sv]
Om fullmakten inte lämnas in i tid skall förfarandena fortsätta med den företrädda personen.