Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما يُعتبر ذلك بصفة عامة نعمة للتقدم إلا أن لتزايد التجارة البحرية في كل أنحاء العالم عاقبة غير محمودة - وهي تزايد وقوع حوادث تسرب للنفط وإلقاء سفن النقل للنفايات بلا هوادة.
English[en]
While generally considered as a boon to progress, the increase in worldwide sea-borne trade has an undesirable consequence — the growing incidence of oil spills and unmitigated waste dumping by transport vessels.
Spanish[es]
Aunque en general se considera que contribuye mucho al progreso, el aumento del comercio marítimo en todo el mundo tiene una consecuencia no deseada: la incidencia cada vez mayor de los derrames de petróleo y de los derramados incontrolados de desechos por parte de naves de transporte.
French[fr]
Tout en étant généralement considéré comme facteur de progrès, l’accroissement de ce type de commerce dans le monde a un effet négatif – la multiplication des marées noires et le déversement de déchets par les navires de transport.
Russian[ru]
Хотя в общем торговля считается благотворной для прогресса, рост общемирового объема морской торговли имеет одно нежелательное последствие: рост числа инцидентов с разливом нефти и непрекращающийся сброс отходов транспортными судами.
Chinese[zh]
世界海运贸易的增加虽然一般认为是促进进步的好事,但它也有不良后果——泄油事件的增加以及运输船所进行的有增无减的废物倾倒。