Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi mwaki mapol dong, gin gukonyo lubedo mapol me doko lutic pa Jehovah.
Mapudungun[arn]
Rupachi tripantu mu kelluyngün ta fentren che ka mapu mu küpalu ñi poyeafiel ta Jewba.
Batak Toba[bbc]
Nunga godang parluar negeri na pinda tu luat nasida diurupi gabe sisomba Jahowa.
Biak[bhw]
Ro taun ḇe taun, sifnoḇek imigran sya fa sḇe Yahwe manfamyan Ḇyesi.
Bislama[bi]
Long ol yia we oli pas, oli givhan long plante man Brasil blong oli kam ol man blong Jehova.
Batak Simalungun[bts]
Dob piga-piga tahun, domma bahat na iurupi sidea laho manombah Jahowa.
Chopi[cce]
Ngu kutsimbila ka malembe, vona va vhunile vathu vo tala ti to ve va malanda a Jehovha.
Chuukese[chk]
Lón ekkena ier, ra fen álisi chómmóng chón Portuguese ar repwe wiliti chón angang ngeni Jiowa.
Chuwabu[chw]
Movira wa vyaka awene ahakamihedha anaweedda enjene okala emeleli a Yehova.
Chokwe[cjk]
Hakupalika cha miaka yakwasa yilambala anji kupwa tuvumbi twa Yehova.
Hakha Chin[cnh]
Kum tampi chung a rak i ṭhialmi ramdang mi tampi kha Jehovah sal si awkah an bawmh hna.
Seselwa Creole French[crs]
Diran bann lannen, zot in ed en kantite imigran pour vin bann serviter Zeova.
Welsh[cy]
Dros y blynyddoedd, maen nhw wedi helpu llawer o fewnfudwyr i ddod yn weision i Jehofa.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la itre macatre, alanyimu catre la itre trenyiwa hnei angatre hna xatuane troa nyihlue i Iehova.
Eastern Maroon Creole[djk]
Aini den yali di pasa den yeepi omen taa kondee sama fu toon Kotoigi.
English[en]
Over the years, they have helped many immigrants to become servants of Jehovah.
Iban[iba]
Betaun sida udah nulung mayuh orang ari menua bukai nyadi nembiak Jehovah.
Javanese[jv]
Nganti pirang-pirang taun suwéné, keluarga kuwi wis mbantu akèh imigran dadi abdiné Yéhuwah.
Kachin[kac]
Lai wa sai shaning ni hta, Yehowa hpe nawku wa hkra maigan masha law law hpe shanhte karum ya wa sai.
Kazakh[kk]
Жылдар өте олар бірталай иммигранттарға Ехобаның қызметшісі болуға жәрдем береді.
Kalaallisut[kl]
Ukiut ingerlaneranni nunasisorpassuit Jehovamut kiffartortunngornissamut ikiorsimavaat.
Konzo[koo]
Bamabiriwathikya bandu bangyi abakahumira e Japan erigha ekwenene.
Krio[kri]
As tɛm de go, dɛn dɔn ɛp bɔku pipul dɛn we kɔmɔt na ɔda kɔntri fɔ bi pipul dɛn we de wɔship Jiova.
Lushai[lus]
Kum tam a liam hnu chuan rawn pêm lût mi tam takte chu Jehova chhiahhlawh ni tûrin an ṭanpui thei a ni.
Morisyen[mfe]
Pandan plizir lane, zot finn ed boukou imigran pou vinn bann serviter Zeova.
Maltese[mt]
Mas- snin, huma għenu ħafna immigranti jsiru qaddejja taʼ Ġeħova.
Nyemba[nba]
Mu ku hita ca miaka, va kuasa vakua vifuti vieka va vengi ku pua vangamba va Yehova.
Ndau[ndc]
Ko makore, mbhuri iyi iri kubesera vonyikanja vakawanda kuti vashandire Jehovha.
Lomwe[ngl]
Moovira wa iyaakha, awo ahaakhaviherya anamarwa ancipale okhala arummwa a Yehova.
Nias[nia]
Ba zi hauga fakhe, ato niha imigran si no latolo tobali samosumange Yehowa.
Niuean[niu]
He tau tau kua mole, ne lagomatai e lautolu e tau tagata tokologa ne hiki mai ke he motu ke eke mo tau fekafekau ha Iehova.
Navajo[nv]
Ląʼí nááhai doo wóshdę́ę́ʼ ląʼí déʼéyóní danilínígíí Jiihóvah yá ndaalʼaʼgo yee yíká ííjééʼ.
Nyaneka[nyk]
Mokueenda kuomanima, vakuatesako onongendi ononyingi okukala ovaumbili va Jeova.
Nyankole[nyn]
Kumara emyaka mingi, bahwereire abafuruki baingi kuba abaheereza ba Yehova.
Nyungwe[nyu]
Kwa magole mazinji, banjali lathandiza wanthu wa cirewedweci kukhala atumiki wa Yahova.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cunancamaca Brasilmanta shamuj achca gentecunatami Diosta sirvichun ayudashcacuna.
Cusco Quechua[quz]
Askha runakunatas paykunaqa yanapasqaku Diosta servinankupaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Taucacunatami Jehová Diosta sirvichun ayudai ushashca.
Rarotongan[rar]
I te au mataiti i aereia, e maata te au tuitarere ta ratou i tauturu kia riro mai ei au tavini no Iehova.
Ruund[rnd]
Kupwa kwa mivu yivud, diayikwasha angendj avud chakwel ikala atushalapol a Yehova.
Sena[seh]
Mu pyaka pizinji, iwo asaphedza anthu azinji anabuluka madziko anango toera kutumikira Yahova.
Sundanese[su]
Mangtaun-taun maranéhna mantuan loba imigran jadi umat Yéhuwa.
Sangir[sxn]
Pira taung bọu ene, i sire nẹ̌tul᷊ung lawọ tau raghị nakoạ ělang i Yehuwa.
Tswa[tsc]
Kusukela leyo, va vhunile vanhu vo tala va matiko-wundle lezvaku va maha malandza ya Jehovha.
Tooro[ttj]
Emyaka enyakurabireho, bakonyire abafuruki bangi kufooka baheereza ba Yahwe.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te mau matahiti, ua tauturu ratou e rave rahi feia ěê ia riro mai ei tavini a Iehova.
Uighur[ug]
Жиллар давамида улар бирталай қачақларға Йәһваниң хизмәтчиси болушқа ярдәмләшти.
Urdu[ur]
سالوں کے دوران اُنہوں نے ایسے بہت سے لوگوں کی یہوواہ کے گواہ بننے میں مدد کی ہے جو دوسرے ملک سے آ کر جاپان میں رہ رہے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Nto, mwa iyaakha sinceene, awo ahaakhaliherya anamurwa anceene okhala arumeyi a Yehova.
Wallisian[wls]
Pea ʼaki te temi, neʼe natou tokoni ki he kau matapule ʼe kaugā malie ke natou tauhi kia Sehova.
Yapese[yap]
Nap’an e pi duw nem ma boor e girdi’ ni kar bad u yugu boch e nam nra ayuweged ni ngar manged boch e tapigpig rok Jehovah.