Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er op til de enkelte medlemsstater i henhold til de sikringsvurderinger, de foretager, at udarbejde en liste over de berørte havne og de erstatningsforanstaltninger, der kan sikre et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau.
German[de]
Es ist an den Mitgliedstaaten, unter Berücksichtigung der von ihnen durchgeführten Gutachten zur Risikobewertung die betreffenden Häfen und die Ersatzmaßnahmen, die ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten, zu bestimmen.
Greek[el]
Εναπόκειται επομένως στα κράτη μέλη να καθορίσουν, βάσει των αξιολογήσεων ασφαλείας που θα διενεργήσουν, τους λιμένες που εντάσσονται στην κατηγορία αυτή και τα αντίστοιχα μέτρα τα οποία θα εξασφαλίζουν το κατάλληλο επίπεδο προστασίας.
English[en]
The Member States should determine, on the basis of the security assessments which they are to conduct, which ports are concerned and which alternative measures provide an adequate level of protection.
Spanish[es]
Incumbe a los Estados miembros determinar, en función de las pertinentes evaluaciones de protección, los puertos que se encuentren en tales circunstancias, así como las medidas alternativas que puedan proporcionar un nivel de protección adecuado.
Finnish[fi]
On jäsenvaltioiden tehtävä määritellä tekemiensä turva-arviointien perusteella kyseiset satamat ja korvaavat toimenpiteet, joilla taataan riittävä suojataso.
French[fr]
Il appartient aux Etats membres de déterminer, au vu des évaluations de sûreté qu'ils conduiront, les ports concernés et les mesures de substitution fournissant un niveau de protection adéquat.
Italian[it]
Spetta agli Stati membri determinare, in base alle valutazioni di sicurezza che effettueranno, i porti interessati e le misure alternative atte a garantire un livello di protezione adeguato.
Dutch[nl]
Het is aan de lidstaten om aan de hand van door hen te verrichten veiligheidsbeoordeling te bepalen welke havens dit zijn en alternatieve maatregelen vast te stellen die voldoende bescherming bieden.
Portuguese[pt]
Compete aos Estados-Membros determinar, à luz das avaliações da segurança que realizarão, os portos abrangidos e as medidas de substituição que assegurem um nível de protecção adequado.
Swedish[sv]
Det är medlemsstaternas sak att, på grundval av de sjöfartsskyddsbedömningar som de genomför, fastställa om de berörda hamnarna och ersättningsåtgärderna tillhandahåller en tillräckligt hög skyddsnivå.