Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إستغرقت 9 سنوات لأجعله ينمو
Bulgarian[bg]
Цели 9 години отглеждам тази коса.
German[de]
Für diese Haare habe ich 9 Jahre gebraucht.
Greek[el]
Χρειάστηκα 9 χρόνια γι'αυτά τα μαλλιά.
English[en]
Nine years it took me to grow this hair, man.
Spanish[es]
Ha tardado nueve años en crecerme.
Finnish[fi]
Kesti yhdeksän vuotta kasvattaa nämä hiukset.
French[fr]
J'ai mis 9 ans pour les avoir aussi longs.
Croatian[hr]
9 godina mi je trebalo da pustim ovu kosu.
Dutch[nl]
Negen jaar heb ik het laten groeien.
Polish[pl]
Zapuszczam je od dziewięciu lat.
Portuguese[pt]
Levou 9 anos para esse cabelo crescer velho...
Romanian[ro]
Noua ani mi-a luat sa-mi creasca parul asta, omule.
Russian[ru]
Я целых 9 лет растил эти волосы.
Slovak[sk]
Tie vlasy mi rastú od 9 rokov.
Slovenian[sl]
Stari, devet let sem potreboval, da so mi lasje tako zrasli.
Serbian[sr]
9 godina mi je trebalo da pustim ovu kosu.
Vietnamese[vi]
Tôi mất 9 năm để dưỡng cho tóc mọc dài đấy ông già.