Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما كنت تتحرر كنت أنا أتعرض لإيقاف
Bulgarian[bg]
Докато те освобождаваха, мен ме затвориха.
Danish[da]
Mens du blev løsladt blev jeg lukket ned.
German[de]
Während du frei gekommen bist, wurden meine Läden dicht gemacht.
English[en]
While you were getting freed up, I was getting shut down.
Spanish[es]
Mientras a ti te soltaban a mí me cerraban.
Estonian[et]
Samal ajal kui sind tulema lasti, tõmmati minu ärid koomale.
Finnish[fi]
Kun sinua vapautettiin, minun liikkeeni suljettiin.
French[fr]
Pendant que tu était libéré, j'étais enfermé.
Croatian[hr]
Dok su te puštali, mene su zatvorili.
Hungarian[hu]
Míg te kiszabadultál, minket bezártak.
Italian[it]
Mentre ti lasciavano andare, facevano chiudere me.
Dutch[nl]
Mijn zaak is intussen gesloten.
Polish[pl]
Kiedy ciebie uwalniano, mnie zamykano.
Portuguese[pt]
Enquanto estavas a ser libertado, estava eu a ser desligado.
Romanian[ro]
Cât ai fost eliberat, eu am fost închis.
Russian[ru]
Тебя освободили, а меня закрыли.
Serbian[sr]
Dok su te puštali, mene su zatvorili.
Swedish[sv]
Medan du blev frigiven höll jag på att bli avstängd.
Turkish[tr]
Sen serbest bırakılırken, benim iş yerim kapandı.