Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meisies word miskien Fikre (My geliefde), Desta (Vreugde), Senait (Goedheid), Emnet (Geloof), Ababa (Blom) of Trunesj (Jy is goed) genoem.
Arabic[ar]
فيمكن ان تسمى الفتيات فِكريه (حبيبتي)، دِستا (فرح)، سينايت (صلاح)، إِنِّت (ايمان)، أبيبا (زهرة)، او تِرونِش (انتِ صالحة).
Cebuano[ceb]
Ang mga babaye mahimong tawgong Fikre (Akong Hinigugma), Desta (Kalipay), Senait (Pagkamaayo), Emnet (Pagtuo), Ababa (Bulak), o Trunesh (Ikaw Maayo).
Czech[cs]
Dívky se mohou jmenovat například Fikre (Má láska), Desta (Radost), Senait (Dobrota), Emnet (Víra), Ababa (Květina) nebo Truneš (Jsi dobrá).
Danish[da]
Piger kan blive kaldt Fikre (Min elskede), Desta (Glæde), Senait (Godhed), Emnet (Tro), Ababa (Blomst), eller Trunesh (Du er god).
German[de]
Frauen haben Namen wie Fikre (Meine Liebe), Desta (Freude), Senait (Güte), Emnet (Glauben), Ababa (Blume) oder Trunesh (Du bist gut).
Greek[el]
Τα κορίτσια μπορεί να ονομάζονται Φικρέ (Αγάπη Μου), Δέστα (Χαρά), Σέναϊτ (Καλοσύνη), Εμινέτ (Πίστη), Αμπεμπά (Λουλούδι) ή Τρουνέτς (Είσαι Καλή).
English[en]
Girls may be called Fikre (My Love), Desta (Joy), Senait (Goodness), Emnet (Faith), Ababa (Flower), or Trunesh (You Are Good).
Spanish[es]
Las muchachas pueden llamarse Fikre (Amor mío), Desta (Gozo), Senait (Bondad), Emnet (Fe), Ababa (Flor) o Trunesh (Eres Buena).
Finnish[fi]
Tytöille voidaan antaa nimeksi Fikre (Rakkaani), Desta (Ilo), Senait (Hyvyys), Emnet (Usko), Ababa (Kukka) tai Trunesh (Sinä olet hyvä).
French[fr]
Une fille peut s’appeler Fikre (Mon amour), Desta (Joie), Senait (Bonté), Emnet (Foi), Abeba (Fleur) ou Trunesh (Tu es bonne).
Hiligaynon[hil]
Ang mga babayi mahimo tawgon nga Fikre (Hinigugma Ko), Desta (Kalipay), Senait (Kaayo), Emnet (Pagtuo), Ababa (Bulak), ukon Trunesh (Maayo Ikaw).
Croatian[hr]
Djevojke se mogu zvati Fikre (moja ljubav), Desta (radost), Senait (dobrota), Emnet (vjera), Ababa (cvijet) ili Trunesh (ti si dobra).
Hungarian[hu]
A lányokat Fikrének (Kedvesem), Destának (Öröm), Senaitnek (Jóság), Emnetnek (Hit), Ababának (Virág) vagy Trunesh-nek (Jó vagy) nevezhetik.
Indonesian[id]
Gadis-gadis mungkin dipanggil Fikre (Kekasihku), Desta (Sukacita), Senait (Kebaikan), Emnet (Iman), Ababa (Bunga), atau Trunesh (Anda Baik).
Iloko[ilo]
Dagiti babbai mabalin a maawaganda ti Fikre (Ay-ayatek), Desta (Rag-o), Senait (Kinaimbag), Emnet (Pammati), Ababa (Sabong), wenno Trunesh (Naimbagka).
Italian[it]
Le ragazze si possono chiamare Fikre (Mio amore), Desta (Gioia), Senait (Bontà), Emnet (Fede), Ababa (Fiore) o Trunesh (Tu sei buona).
Japanese[ja]
女の子は,フィクレ(わたしの恋人),デスタ(喜び),セナイト(善良),エンネト(信仰),アブバ(花),トゥルネシ(あなたは善良です)といった名前で呼ばれているようです。
Korean[ko]
여자들은 피크레(내 사랑), 데스타(기쁨), 세나이트(선함), 엠네트(믿음), 아바바(꽃), 트루네시(너는 착하다)라고 불릴지 모릅니다.
Lingala[ln]
Bana basi bakoki kozala na bankombo lokola Fikre (Molingami na ngai), Desta (Esengo), Senait (Boboto), Emnet (Kondima), Ababa (Folólo), Trunesh (Ozali malamu).
Malagasy[mg]
Mety hantsoina hoe Fikre (Malalako), Desta (Fifaliana), Senait (Hatsaram-po), Emnet (Finoana), Ababa (Voninkazo), na Trunesh (Tsara Ianao), ireo zazavavy.
Malayalam[ml]
ഫക്റേ (എന്റെ സ്നേഹം), ഡെസ്റ്റാ (സന്തോഷം), നൈറ്റ് (നന്മ), എനെറ്റ് (വിശ്വാസം), എബേബാ (പുഷ്പം), അല്ലെങ്കിൽ റ്ററുനെഷ് (നീ നല്ലവളാണ്) എന്നിങ്ങനെയുള്ള പേരുകളിൽ പെൺകുട്ടികൾ വിളിക്കപ്പെടാം.
Norwegian[nb]
Jenter kan hete Fikre (min kjære), Desta (glede), Senait (godhet), Emnet (tro), Ababa (blomst) og Trunesh (du er god).
Dutch[nl]
Meisjes kunnen Fikre (Mijn schat) heten, Desta (Vreugde), Senait (Goedheid), Emnet (Geloof), Ababa (Bloem) of Trunesh (Je bent goed).
Papiamento[pap]
Mucha muher por ser yamá Fikre (Mi Amor), Desta (Goso), Sénait (Bondad), Emnet (Fe), Ababa (Flor), of Trúnesh (Bo Ta Bon).
Polish[pl]
Wśród imion kobiet można wymienić takie, jak: Fikre (Moja miłość), Desta (Radość), Senait (Dobroć), Emnet (Wiara), Ababa (Kwiat) albo Trunesz (Jesteś dobra).
Portuguese[pt]
As meninas têm nomes como Fikre (Meu Amor), Desta (Alegria), Senait (Bondade), Emnet (Fé), Ababa (Flor) ou Trunesh (Você é Bondosa).
Romanian[ro]
Fetele poartă, probabil, nume ca Fikre (dragostea mea), Desta (bucurie), Senait (bunătate), Emnet (credinţă), Ababa (floare) sau Trunesh (eşti bună).
Russian[ru]
Девочек могут назвать такими именами: Фекрей (моя любовь), Деста (радость), Синейт (добродетель), Эннет (вера), Абеба (цветок) или Тьрунеш (хорошая).
Slovak[sk]
Dievčatá sa môžu volať Fikre (Moja láska), Desta (Radosť), Senait (Dobrota), Emnet (Viera), Ababa (Kvet) alebo Truneš (Si dobrá).
Slovenian[sl]
Dekletom je lahko ime Fikre (Moja ljubezen), Desta (Veselje), Senait (Dobrota), Emnet (Vera), Abeba (Roža) ali Truneš (Ti si dober).
Serbian[sr]
Devojčice se mogu zvati Fikrej (Moja ljubav), Desta (Radost), Sinajt (Dobrota), Enet (Vera), Ababa (Cvet) ili Truneš (Ti si dobra).
Swedish[sv]
Flickor kan kallas Fikre (Min kärlek), Desta (Glädje), Senait (Godhet), Emnet (Tro), Abeba (Blomma) eller Trunesh (Du är god).
Swahili[sw]
Wasichana huenda wakaitwa Fikre (Mpenzi wangu), Desta (Shangwe), Senait (Wema), Emnet (Imani), Ababa (Ua), au Trunesh (Wewe U Mwema).
Tamil[ta]
ஃபக்ரே (என் அன்பு), டெஸ்ட்டா (சந்தோஷம்), சீனைட் (நற்குணம்), என்னெட் (விசுவாசம்), ஆபீபா (மலர்), அல்லது டரூன்னேஷ் (நீ நல்லவள்) போன்ற பெயர்களால் பெண்கள் அழைக்கப்படுகின்றனர்.
Thai[th]
เด็ก ผู้ หญิง อาจ มี ชื่อ ว่า ฟิเกร (ที่ รัก ของ ฉัน), เดสตา (ความ ยินดี), ซีไนต์ (ความ ดี), เอนเนต (ความ เชื่อ), อะบีบา (ดอกไม้), หรือ ตรูเนช (คุณ เป็น คน ดี).
Tagalog[tl]
Ang mga batang babae ay tinatawag na Fikre (Ang Aking Irog), Desta (Kagalakan), Senait (Kabutihan), Emnet (Pananampalataya), Ababa (Bulaklak), o Trunesh (Ikaw ay Mabuti).
Turkish[tr]
Kızlara şu adlar konulabilir: Fikre (Sevgilim), Desta (Sevinç), Senait (İyilik), Emnet (İman), Ababa (Çiçek) ya da Truneş (İyi birisin).
Ukrainian[uk]
Дівчаток можуть називати Фекра (Моя Любов), Деста (Радість), Сеніт (Доброта), Еннет (Віра), Абеба (Квітка) або Трунеш (Ти Добра).
Yoruba[yo]
Wọ́n lè sọ àwọn ọmọdébìnrin ní Fikre (Olùfẹ́ Mi), Desta (Ayọ̀), Senait (Inú Rere), Emnet (Ìgbàgbọ́), Ababa (Òdòdó), tàbí Trunesh (Ẹniire Ni Ọ́).
Chinese[zh]
女孩子的名字有菲克蕾(我钟爱的)、德丝塔(喜乐)、塞娜特(良善)、埃姆妮特(信心)、阿芭芭(花朵),还有特萝内希(你是良善的)。
Zulu[zu]
Amantombazane angase ethiwe ngokuthi Fikre (Sithandwa), Desta (Nonjabulo), Senait (Nobuhle), Emnet (Kholekile), Ababa (Mbali), noma Trunesh (Muhle).