Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам, дали ще ми се довери някога отново.
Czech[cs]
Nevím, jestli mi ještě někdy bude věřit.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν θα με εμπιστευτεί ξανά.
English[en]
I don't know if he'll ever trust me again.
Spanish[es]
No sé si alguna vez volverá a confiar en mí.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם הוא אי פעם לבטוח בי שוב.
Croatian[hr]
Ja ne znam da li će on nikad me više povjerenja.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy fog-e valaha is újra bízni bennem.
Dutch[nl]
Ik weet niet of hij mij ooit nog zal vertrouwen.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia czy jeszcze kiedykolwiek mi zaufa.
Portuguese[pt]
Não sei se alguma vez voltará a confiar em mim novamente.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă va mai avea vreodată încredere în mine.
Swedish[sv]
Jag vet inte om han kan lita på mig igen.
Turkish[tr]
Bir daha bana güvenebilir mi, bilemiyorum.