Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Razumijet cu ako odluciš da ne odgovoriš na ovo pismo.
Czech[cs]
Pochopím, pokud se rozhodneš na tento dopis nereagovat.
Danish[da]
Jeg forstår godt, hvis du vælger ikke at svare på mit brev.
Greek[el]
Θα καταλάβω αν επιλέξεις να μην απαντήσεις στην επιστολή αυτή
English[en]
I will understand if you choose not to respond to this letter.
Spanish[es]
Lo entenderé si no quieres responder a esta carta.
Estonian[et]
Saan aru, kui Sa kirjale vastata ei taha.
Persian[fa]
درک ميکنم اگه نخواي به اين نامه جواب بدي
Finnish[fi]
Ymmärrän jos et vastaa tähän kirjeeseen.
French[fr]
Je comprendrais que tu ne répondes pas à cette lettre.
Hebrew[he]
אבין אם תחליט לא לענות למכתב הזה.
Croatian[hr]
Razumijet ću ako odlučiš da ne odgovoriš na ovo pismo.
Hungarian[hu]
Megértem, ha úgy döntesz, hogy nem válaszolsz erre a levélre.
Italian[it]
Capiro'se sceglierai di non rispondere a questa lettera.
Macedonian[mk]
Јас ќе разберам ако ти избереш да не одговориш на ова писмо.
Dutch[nl]
Ik begrijp het als je niet wilt reageren op deze brief.
Polish[pl]
Zrozumiem, jeśli postanowisz zostawić ten list bez odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Compreenderei que prefiras não responder a esta carta.
Romanian[ro]
Voi înţelege dacă vei prefera să nu răspunzi la scrisoare.
Russian[ru]
Я пойму, если ты решишь не отвечать на это письмо.
Slovak[sk]
Pochopím, ak sa rozhodneš nereagovať na tento list.
Slovenian[sl]
Razumel bom, če ne boš odgovoril na to pismo.
Serbian[sr]
Razumeću ako odlučiš da ne odgovoriš na ovo pismo.
Swedish[sv]
Jag förstår om du väljer att inte svara mig.
Turkish[tr]
Eğer bu mektuba cevap vermezsen anlarım.
Chinese[zh]
如果 你 選擇 不 回 這 封信 的 話 我 也 理解