Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر وكأنني بالكاد أراكِ منذ أصبحنا ثنائيًا.
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че едва те виждам, от както станахме двойка.
Czech[cs]
Připadám mi, že jsem tě od doby, co jsme pár, skoro neviděla.
Greek[el]
Νομίζω ότι δε σε βλέπω από τότε που γίναμε ζευγάρι.
English[en]
I feel like I've hardly seen you since we became a couple.
Spanish[es]
Siento que apenas te he visto desde que somos pareja.
Estonian[et]
Ma tunnen, et mul on raske näha sa sest saime paar.
French[fr]
J'ai l'impression que depuis qu'on est devenues un couple je te vois plus.
Croatian[hr]
Osjećam se kao da sam jedva vidio vas, jer smo postali par.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, alig láttalak, mióta egy pár vagyunk.
Italian[it]
Mi sembra di vederti pochissimo da quando siamo una coppia.
Dutch[nl]
Het voelt alsof ik je amper gezien heb sinds we een koppel zijn.
Polish[pl]
Ledwo cię widziałam, odkąd zostałyśmy parą.
Portuguese[pt]
Sinto que mal te vejo desde que viramos um casal.
Romanian[ro]
Abia te mai văd de când suntem împreună.
Russian[ru]
Такое ощущение, что мы меньше стали общаться с тех пор, как стали парой.
Turkish[tr]
Sevgili olduğumuzdan beri seni zor görür oldum.