Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن 98 بالمئة من سكان جنوب ( أوسيتيا ) فجأة يحملون جوازات سفر روسية.
Bulgarian[bg]
Очевидно 98% от хората в южна Осетия ненадейно са получили руски паспорти.
Bosnian[bs]
'Čini se da, 98% ljudi u Južnoj Osetiji'odjednom imaju Ruske putovnice.'
Czech[cs]
Jak se zdá, 98% lidí v Jižní Osetii má náhle ruský pas.
Danish[da]
Næsten alle i Sydossetien har pludselig russiske pas.
Greek[el]
'Όπως φαίνεται, το 98% των ανθρώπων στη Ν.Οσετία...'... απέκτησαν ξαφνικά ρωσικά διαβατήρια.'
English[en]
Apparently, 98% of the people in South Ossetia suddenly have Russian passports.
Spanish[es]
Al parecer, el 98% de las personas en Osetia del Sur de repente tienen pasaportes Rusos.
Estonian[et]
Näib nagu 98% Lõuna-Osseetia rahvast omab äkitselt Venemaa pass.
Finnish[fi]
98 prosentilla eteläossetialaisista on yhtäkkiä Venäjän passi.
French[fr]
'Apparement 98% des personnes dans le Sud de l'Ossetie'on soudainement un passeport Russe.'
Hebrew[he]
ככל הנראה, ל-98% מהאנשים בדרום אוסטיה, פתאום יש דרכונים רוסיים.
Croatian[hr]
'Izgleda da 98% ljudi u Južnoj Osetiji'odjednom ima ruske pasoše.'
Hungarian[hu]
Nyilván a dél-oszét emberek 98% - a... hirtelen orosz útlevelet szerzett.
Indonesian[id]
" Rupanya, 98% dari orang-orang di Ossetia Selatan 'Tiba-tiba memiliki paspor Rusia. "
Italian[it]
Apparentemente, il 98% della gente dell'Ossezia del Sud all'improvviso possiede passaporti russi.
Lithuanian[lt]
Pasirodo, 98% žmonių Pietų Osetijoje turi rusų pasus.
Macedonian[mk]
Oчигледнo, 98% од луѓето од Јужна Осетија... одеднаш имаат руски пасоши.
Norwegian[nb]
98% av innbyggerne i Sørossetia har plutselig russiske pass.
Dutch[nl]
Het schijnt dat 98% van de bevolking van Zuid-Ossetië, plotseling Russische paspoorten hebben.
Polish[pl]
/ Najwyraźniej, 98% ludzi / w Południowej Osetii / nagle ma rosyjskie paszporty.
Portuguese[pt]
Aparentemente, 98% das pessoas na Ossétia do Sul de repente têm passaportes russos.
Romanian[ro]
Se pare că 98% din cetăţenii din Osetia de Sud au dintr-o dată paşapoarte ruseşti.
Albanian[sq]
'Mesa duket, 98% e njerezve ne Osetine Jugore'papritur kane pasaporta ruse.'
Serbian[sr]
Očigledno, 98% ljudi iz Južne Osetije... odjednom ima ruske pasoše.
Swedish[sv]
98 procent av invånarna i Sydossetien har plötsligt ryska pass.
Turkish[tr]
Görünen o ki, Güney Osetya'daki halkın% 98'i birden bire Rus pasaportu sahibi olmuşlar.
Ukrainian[uk]
Мабуть 98 відсотків громадян Південної Осетії несподівано отримали російські паспорти.