Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) След като нивото от 80 % от референтния тонаж бъде достигнато, Сейшелските острови ежедневно наблюдават нивото на улов от страна на флота на ЕС и незабавно уведомяват ЕС, когато референтният тонаж бъде надвишен.
Czech[cs]
b) Po dosažení hranice 80 % referenčního množství dohlíží Seychely na objem úlovků loďstva EU denně, a jakmile je referenční množství překročeno, neprodleně informují EU.
Danish[da]
b) Når 80 % af denne referencemængde er nået, skal Seychellerne dagligt kontrollere omfanget af EU-flådens fangster og straks underrette EU, hvis referencemængden overskrides.
German[de]
b) Sobald 80 % der Referenzfangmenge erreicht wurden, überwachen die Seychellen täglich die Fangmengen der EU-Flotte und unterrichten die EU umgehend, wenn die Referenzfangmenge überschritten wird.
Greek[el]
β) Όταν καλυφθεί το 80% του βάρους αναφοράς, οι Σεϋχέλλες παρακολουθούν σε καθημερινή βάση το επίπεδο των αλιευμάτων του στόλου της ΕΕ και ενημερώνουν άμεσα την ΕΕ μόλις υπάρξει υπέρβαση του βάρους αναφοράς.
English[en]
(b) Once the level of 80% of the reference tonnage has been reached, the Seychelles shall monitor on a daily basis the level of catches from the EU fleet, and inform the EU immediately when the reference tonnage level is exceeded.
Spanish[es]
b) Una vez se haya alcanzado el nivel del 80 % del tonelaje de referencia, las Seychelles supervisarán diariamente el nivel de las capturas de la flota de la UE e informarán sin demora a la UE cuando se sobrepase el tonelaje de referencia.
Estonian[et]
b) Kui 80 % võrdlustonnaaž on saavutatud, jälgivad Seišellid iga päev ELi laevastiku püütud koguseid ja teavitavad ELi viivitamata, kui võrdlustonnaaž on ületatud.
Finnish[fi]
b) Sen jälkeen, kun 80 prosenttia viitesaalismäärästä on saavutettu, Seychellien on seurattava päivittäin EU:n laivaston saalismääriä ja ilmoitettava viitesaalismäärän ylittymisestä välittömästi EU:lle.
French[fr]
b) Lorsque le niveau de 80 % du tonnage de référence a été atteint, les Seychelles contrôlent quotidiennement le niveau des captures de la flotte de l'UE et informent immédiatement l’UE lorsque le niveau du tonnage de référence est dépassé.
Croatian[hr]
(b) Nakon što se dosegne razina od 80 % referentne tonaže Sejšeli svakodnevno prate razinu ulova flote EU-a i odmah obavješćuju EU u slučaju premašivanja razine referentne tonaže.
Hungarian[hu]
b) Amint a fogások összmennyisége eléri a referenciamennyiség 80 %-át, a Seychelle Köztársaság naponta ellenőrzi az uniós flotta fogásainak mennyiségét, és a referenciamennyiség túllépése esetén azonnal tájékoztatja az Uniót.
Italian[it]
b) Una volta raggiunto l'80% del quantitativo di riferimento, le Seychelles effettuano un monitoraggio giornaliero del livello delle catture effettuate dalla flotta UE e informano immediatamente l'UE in caso di superamento del quantitativo di riferimento.
Lithuanian[lt]
b) Kai pasiekiama 80 % orientacinio kiekio riba, Seišeliai kasdien vykdo ES laivais sužvejojamų žuvų kiekio stebėseną ir, jei orientacinis kiekis viršijamas, nedelsdami apie tai praneša ES.
Latvian[lv]
b) Pēc tam, kad ir sasniegti 80 % no atsauces daudzuma, ES flotes gūto nozveju apmēru Seišelas uzrauga katru dienu un, ja atsauces daudzums tiek pārsniegts, tūlīt informē par to ES.
Maltese[mt]
(b) Ladarba l-livell ta’ 80% tatunnellaġġ ta’ referenza jkun intlaħaq, is-Seychelles għandu jimmonitorja fuq bażi ta’ kuljum il-livell tal-qabdiet mill-flotta tal-UE, u jgħarraf lill-UE minnufih meta jinqabeż il-livell tat-tunnellaġġ ta’ referenza.
Dutch[nl]
b) Zodra het niveau van 80 % van de referentiehoeveelheid is bereikt, gaan de Seychellen over tot een dagelijkse monitoring van de omvang van de vangst van de EU-vloot, en wanneer de referentiehoeveelheid wordt overschreden, stellen zij de EU daar onmiddellijk van in kennis.
Polish[pl]
b) W przypadku gdy poziom 80 % pojemności referencyjnej został osiągnięty, Seszele monitorują codziennie poziom połowu przez flotę UE oraz informują niezwłocznie UE o przekroczeniu pojemności referencyjnej.
Portuguese[pt]
b) Uma vez atingidos 80 % da tonelagem de referência, as Seicheles devem controlar diariamente o nível das capturas da frota da UE, e informar imediatamente a UE quando o nível de tonelagem de referência for ultrapassado.
Romanian[ro]
(b) După ce a fost atins nivelul de 80% din tonajul de referință, Seychelles monitorizează zilnic nivelul capturilor realizate de flota de nave din UE și informează UE imediat ce a fost depășit nivelul tonajului de referință.
Slovak[sk]
b) Po dosiahnutí úrovne 80 % referenčnej tonáže Seychely každodenne monitorujú úroveň výlovu flotilou EÚ a informujú EÚ ihneď po presiahnutí úrovne tonáže.
Slovenian[sl]
(b) Ko se doseže raven 80 % referenčne tonaže, Sejšeli dnevno spremljajo ravni ulova flote EU in nemudoma obvestijo EU, ko se raven referenčne tonaže preseže.
Swedish[sv]
b) När 80 % av referensfångstmängden har uppnåtts, ska Seychellerna dagligen övervaka EU-flottans fångstnivåer, och utan dröjsmål underrätta EU om referensfångstmängden överskrids.