Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nu forlyder det fra pressen og fra interne WTO-kredse, at WTO ikke vil tage hensyn til sine egne bestemmelser, idet WTO formodentlig ikke vil afholde en konference i 2007 som et led i Doha-runden.
German[de]
Nun wird aus der Presse und engen WTO-Kreisen bekannt, dass die WTO ihren eigenen Regeln nicht Rechnung tragen und 2007 vermutlich keine Konferenz im Rahmen der Doha-Runde abhalten wird.
Greek[el]
Από δημοσιεύματα του τύπου ωστόσο και έγκριτους κύκλους της ΠΟΕ προκύπτει ότι η ΠΟΕ δεν θα εφαρμόσει τους κανόνες της και δεν θα διεξαγάγει κατά πάσα πιθανότητα διάσκεψη το 2007 στο πλαίσιο του γύρου των διαπραγματεύσεων της Ντόχα.
English[en]
However, there are now reports in the press and from sources close to the WTO that the WTO will not be complying with its own rules, since it will probably not be holding a conference as part of the Doha Round in 2007.
Spanish[es]
Por el momento se ha sabido, por medio de la prensa y de fuentes próximas a la Organización Mundial del Comercio, que la OMC no va a tener en cuenta sus propias normas, puesto que presumiblemente no va a celebrar ninguna conferencia en el marco de la Ronda de Doha.
Finnish[fi]
Nyt lehdistöstä ja WTO-piireistä kerrotaan, että WTO ei piittaa omista määräyksistään, sillä vuonna 2007 ei oletettavasti pidetä kokousta Dohan kierroksen yhteydessä.
French[fr]
Or, il ressort d'articles de presse ainsi que de milieux proches de l'OMC que cette organisation ne se conformera pas à ses propres règles et qu'aucune conférence ne sera vraisemblablement organisée en 2007 dans le cadre du Cycle de Doha.
Italian[it]
Da quanto riferito dalla stampa e dai circoli più ristretti dell'OMC, l'OMC si accinge a ignorare le proprie stesse regole e probabilmente nel 2007 non convocherà alcuna conferenza nel contesto del ciclo di Doha.
Dutch[nl]
Volgens persberichten en nauw bij de WTO betrokken kringen zal de WTO zich niet aan haar eigen regels houden en in 2007 vermoedelijk geen conferentie in het kader van de Doha-ronde organiseren.
Portuguese[pt]
Através da imprensa e de círculos próximos da OMC, sabe-se que a OMC não respeitará as suas próprias regras, não realizando provavelmente, em 2007, uma Conferência no quadro da Ronda de Doha.
Swedish[sv]
Uppgifter i pressen och från WTO:s inre kretsar ger emellertid vid handen att WTO inte kommer att följa sina egna bestämmelser, eftersom det under 2007 förmodligen inte kommer att anordnas någon konferens inom ramen för Dohaförhandlingarna.