Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обменът на водата трябва да е достатъчен за осигуряване на доброто състояние на вида.
Czech[cs]
Za účelem zajištění dobrých životních podmínek druhů musí být umožněna odpovídající výměna vody.
Danish[da]
Vandudskiftningen skal være tilstrækkelig til at sikre fiskenes trivsel.
German[de]
Es muss ein ausreichender Wasseraustausch stattfinden, um das Wohlergehen der betreffenden Art(en) zu gewährleisten.
Greek[el]
Πραγματοποιείται η ενδεδειγμένη ανανέωση του νερού για την εξασφάλιση της καλής διαβίωσης των ειδών.
English[en]
There shall be adequate renewal of water to ensure the welfare of the species,
Spanish[es]
Existirá una adecuada renovación del agua para garantizar el bienestar de las especies.
Estonian[et]
Vett uuendamine on piisav liikide heaolu tagamiseks.
Finnish[fi]
Veden vaihtumisen on oltava riittävää lajien hyvinvoinnin varmistamiseksi.
French[fr]
Le renouvellement de l'eau doit être suffisant pour assurer le bien-être des espèces concernées.
Croatian[hr]
Potrebna je primjerena obnova vode da bi se osigurala dobrobit riba
Hungarian[hu]
A fajok jóllétének biztosítására gondoskodni kell a víz megfelelő cseréjéről.
Italian[it]
Per garantire il benessere delle specie si effettuerà l'adeguato rinnovo dell'acqua.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti gyvūnų gerovę, vanduo turi būti tinkamai atnaujinamas.
Latvian[lv]
Jāparedz piemērots ūdens atjaunošanās laiks, lai nodrošinātu sugas īpatņu labturību.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm bdil adegwat tal-ilma biex ikun żgurat il-benesseri tal-ispeċijiet.
Dutch[nl]
Het water wordt voldoende vernieuwd om het welzijn van de soort te waarborgen.
Polish[pl]
Woda podlega odpowiedniej wymianie, aby zapewnić dobrostan zwierząt danego gatunku
Portuguese[pt]
A renovação da água deve ser adequada para garantir o bem-estar das espécies.
Romanian[ro]
Apa trebuie schimbată într-un mod adecvat pentru a asigura bunăstarea speciilor.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie pohody prítomných druhov živočíchov sa musí umožniť primeraná obnova vody.
Slovenian[sl]
Obnavljanje vode mora biti zadostno, da se zagotovi dobro počutje vrst.
Swedish[sv]
Vattenutbytet ska vara tillräckligt för att garantera arternas välbefinnande.