Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
أقول هذا خصيصا لكم، يا من نلتم اليوم سر التثبيت: فلتساعدكم العذراء مريم في أن تكونوا منتبهين لما يطلبه منكم الرب، وفي العيش والسير دائما وفقا للروح القدس.
German[de]
Das sage ich besonders euch, die ihr heute die Firmung empfangen habt: Maria helfe euch, auf das zu achten, was der Herr von euch will, und immer dem Heiligen Geist gemäß zu leben und euren Weg zu gehen!
English[en]
I say this in a special way to you who have received Confirmation today: may Mary help you to be attentive to what the Lord asks of you, and to live and walk forever with the Holy Spirit!
Spanish[es]
Esto lo digo de manera especial a vosotros, que habéis recibido la Confirmación: Que María os ayude a estar atentos a lo que el Señor os pide, y a vivir y caminar siempre según el Espíritu Santo.
French[fr]
Je le dis de façon particulière à vous, qui aujourd’hui, avez reçu la confirmation : que Marie vous aide à être attentifs à ce que le Seigneur vous demande, et à vivre et marcher toujours selon l’Esprit Saint !
Croatian[hr]
To poručujem na poseban način vama, koji ste danas primili sakrament potvrde: neka vam Marija pomogne da budete pozorni na ono to Gospodin od vas trai, da ivite i hodite uvijek po Duhu Svetom!
Italian[it]
Questo lo dico in modo particolare a voi, che oggi avete ricevuto la Cresima: Maria vi aiuti ad essere attenti a quello che il Signore vi chiede, e a vivere e camminare sempre secondo lo Spirito Santo!
Portuguese[pt]
Digo isto de modo especial a vós, que hoje recebestes a Crisma: Maria vos ajude a estar atentos ao que o Senhor vos pede, e a viver e caminhar sempre segundo o Espírito Santo!