Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tværtimod giver vi med en tilnærmelsespolitik og gennem stabiliserings- og associeringsaftalen Albanien incitamenter til at bevæge sig i retning af respekt for menneskerettigheder, økonomiske reformer, et stærkere retssamfund og demokratiske institutioner.
German[de]
Im Gegenteil, durch eine Politik der Annäherung und durch das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen geben wir Albanien Anreize, sich für die Achtung der Menschenrechte, für Wirtschaftsreformen sowie die Stärkung der Rechtsstaatlichkeit und demokratischer Institutionen einzusetzen.
English[en]
On the contrary, through a policy of rapprochement and through the Stabilisation and Association Agreement, we are giving Albania incentives to move in the direction of respect for human rights, economic reform and stronger rule of law and democratic institutions.
Spanish[es]
Por el contrario, a través de una política de acercamiento y por medio del Acuerdo de Estabilización y Asociación, estamos ofreciendo a Albania el incentivo para que avance en la dirección en favor del respeto por los derechos humanos, la reforma económica y un Estado de Derecho y unas instituciones democráticas más sólidas.
Finnish[fi]
Lähentymistoimien sekä vakautus- ja assosiaatiosopimuksen avulla kannustamme sitä vastoin Albaniaa edistymään ihmisoikeuksien noudattamisessa, talousuudistuksissa sekä oikeusvaltion periaatteiden ja demokraattisten instituutioiden vahvistamisessa.
French[fr]
Au contraire, par une politique de rapprochement et grâce à l’accord de stabilisation et d’association, nous incitons l’Albanie à progresser au niveau du respect des droits de l’homme, des réformes économiques, du renforcement de l’État de droit et des institutions démocratiques.
Italian[it]
Al contrario, mediante una politica di avvicinamento e l’accordo di stabilizzazione e di associazione, stiamo incoraggiando l’Albania a compiere progressi per quanto riguarda il rispetto dei diritti umani, la riforma economica e il rafforzamento dello Stato di diritto e delle istituzioni democratiche.
Dutch[nl]
Integendeel, met een politieke aanpak en een stabilisatie- en associatieovereenkomst geven wij Albanië stimulansen om in de richting van de eerbiediging van de mensenrechten, de economische hervormingen en de versterking van de rechtsstaat en de democratische instellingen te gaan.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, através de uma política de aproximação e através do Acordo de Estabilização e de Associação, estamos a incentivar os albaneses para que avancem na direcção do respeito pelos direitos humanos, da reforma económica e do reforço do Estado de direito e das instituições democráticas.
Swedish[sv]
Tvärtom ger vi, genom en närmandepolitik och genom stabiliserings- och associeringsavtal, Albanien incitament att röra sig i riktning mot respekt för mänskliga rättigheter, ekonomiska reformer, en starkare rättsstat och demokratiska institutioner.