Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Loven vil kræve, at ngo'er gennemgår en registreringsprocedure, inden de får lov til at virke i lande, og har ført til frygt for, at dette vil begrænse ngo'ernes arbejde.
German[de]
Durch das Gesetz würden alle NRO dazu verpflichtet, ein Registrierungsverfahren zu durchlaufen, bevor sie die Genehmigung erhalten, ihre Arbeit im Land aufzunehmen; und es steht zu befürchten, dass dies die Arbeit der NRO einschränken könnte.
Greek[el]
Ο νόμος θα απαιτεί να προβαίνουν όλες οι ΜΚΟ σε μια διαδικασία καταχώρισης πριν τους επιτραπεί να δραστηριοποιηθούν στη χώρα, και έχει οδηγήσει σε ανησυχίες ότι αυτό θα περιόριζε τις δραστηριότητες των ΜΚΟ.
English[en]
The law would require all NGOs to go through a registration process before being allowed to operate in the country, and has led to concerns that this would restrict the operations of NGOs.
Spanish[es]
Dicha ley exigiría a todas las ONG someterse a un proceso de registro antes de concederles la autorización para operar en el país, y el hecho de que esta medida pueda restringir las operaciones de las ONG ha suscitado preocupación.
Finnish[fi]
Laki edellyttäisi kaikkien hallituksista riippumattomien järjestöjen rekisteröintimenettelyä, ennen kuin ne voisivat toimia valtiossa, ja tämä herättää huolen, että näin rajoitettaisiin hallituksista riippumattomien järjestöjen toimintaa.
Italian[it]
La legge imporrebbe a tutte le ONG di seguire una procedura di registrazione prima di poter avere l’autorizzazione ad operare nel paese, e si ritiene che essa potrebbe limitare l’azione delle ONG.
Dutch[nl]
Volgens deze wet zouden alle ngo’s, voordat ze in het land hun activiteiten mogen verrichten, een registratieprocedure moeten doorlopen en dit heeft geleid tot bezorgdheid dat ngo’s in hun functioneren zullen worden beperkt.
Portuguese[pt]
A ser aprovada, a lei exigirá que todas as ONG sejam submetidas a um processo de registo antes de serem autorizadas a operar no país. Isto suscitou preocupações no sentido de tal imposição poder restringir as operações das ONG.
Swedish[sv]
Lagen kräver att alla icke‐statliga organisationerna ska gå igenom en registreringsprocess innan de tillåts verka i landet, och det väcks farhågor om att icke‐statliga organisationers verksamhet på så sätt ska begränsas.