Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Защо не я попита дали аз мога да нося яйцата и млякото вместо нея?
Cebuano[ceb]
Nganong dili nimo siya hangyoon nga tugutan ko nga modala sa mga itlog ug gatas alang kaniya?
Danish[da]
Hvorfor spurgte du hende ikke, om jeg skulle bære æggene og mælken for hende?
German[de]
Warum hast du ihr nicht angeboten, dass ich die Eier und die Milch für sie trage?
English[en]
Why didn’t you ask her to let me carry the eggs and milk for her?
Spanish[es]
¿Por qué no le pediste que me dejara ayudarle con los huevos y la leche?
Finnish[fi]
Mikset pyytänyt, että hän antaisi minun kantaa kananmunat ja maidon hänen puolestaan?
Fijian[fj]
Na cava o a sega ni kerei koya kina meu tubera na yaloka kei na sucu.
French[fr]
Pourquoi ne lui as-tu pas proposé que je porte les œufs et le lait pour elle ?
Croatian[hr]
Zašto ju nisi pitala da joj pomognem nositi jaja i mlijeko?
Hungarian[hu]
Miért nem kérdezted meg, hogy elvigyem-e a tojásokat és a tejet?
Indonesian[id]
Mengapa Anda tidak bertanya kepadanya untuk membiarkan saya membawa telur dan susu untuknya?
Italian[it]
Perché non le hai chiesto se preferiva che le portassi io le uova e il latte?
Japanese[ja]
なんでソフィアが代わりに卵と牛乳を運びますよって言わなかったの?
Korean[ko]
제게 달걀이랑 우유 배달을 시키라고 그분께 물어보지 그러셨어요?
Mongolian[mn]
Та яагаад надаас түүний өндөг, сүүг аваачиж өг гэж хүссэнгүй вэ?
Norwegian[nb]
Hvorfor spurte du henne ikke om jeg skulle bære eggene og melken for henne?
Dutch[nl]
Waarom vroeg je mij niet om de eieren en melk voor haar te dragen?
Polish[pl]
Dlaczego nie spytałaś jej, czy mogę ponieść dla niej jajka i mleko?
Portuguese[pt]
Por que não perguntou se eu poderia levar os ovos e o leite para ela?
Russian[ru]
Почему бы тебе не предложить ей, чтобы я помогла донести яйца и молоко?
Samoan[sm]
Aisea e te lei fai ai ia te ia e tuu mai ou te aveina fuamoa ma le susu mo ia?
Swedish[sv]
Du kunde ha frågat henne om jag fick bära äggen och mjölken åt henne?
Tagalog[tl]
Bakit hindi po ninyo itinanong kung gusto niyang ako na ang magbuhat ng mga itlog at gatas para sa kanya.
Tongan[to]
Ko e hā na’e ‘ikai ke ke kole ange ai ke u to’o ‘e au ‘a e fua’imoá mo e huakaú?
Ukrainian[uk]
Чому ти не попросила її дозволити мені допомогти їй нести яйця і молоко?