Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Отивам в къщата на Смъртта ", каза Лястовичката.
Czech[cs]
" Jdu do Domu Smrti, " řekla vlaštovka.
German[de]
" Ich gehe zum Haus des Todes ", sagte die Schwalbe.
Greek[el]
" Πηγαίνω στο σπίτι του Θανάτου, " είπε το Χελιδόνι.
English[en]
" I am going to the House of Death, " said the Swallow.
Spanish[es]
" Me voy a la casa de la Muerte ", dijo la golondrina.
Finnish[fi]
" Minä menen Kuoleman taloon, " sanoi pääskynen.
French[fr]
" Je vais dans la Maison de la Mort ", dit l'hirondelle.
Croatian[hr]
" Idem u kuću smrti, " reče lastavica.
Italian[it]
" Vado alla Casa della Morte - disse il Rondinotto
Norwegian[nb]
" Jeg gar til Dødens Hus, " sa Svalen.
Dutch[nl]
" Lk ga naar het huis van de Dood, " zei de zwaluw.
Polish[pl]
, Idę do Domu Śmierci " - powiedziała Jaskółka.
Portuguese[pt]
" Vou para a Casa dos Mortos! Disse a Andorinha.
Romanian[ro]
" Mă duc duc în Casa Morţilor, " spuse Rândunică.
Serbian[sr]
" Idem u kucu smrti, " rece lastavica.
Swedish[sv]
" Jag ska aka till Dödens hus, " sa Svalan.
Turkish[tr]
" ölüm evine gidiyorum, " dedi Swallow.