Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَتمنّى لو جدَّي يَتوقّفُ عن إعْطائي هذه الأشياءِ الغبيةِ
Bulgarian[bg]
Ще ми се дядо да спре да ми дава тези глупави неща.
Czech[cs]
Kdyby mi už tak děda přestal dávat tyhle kraviny.
Danish[da]
Bare morfar ville holde op med at gi'mig det pjat.
German[de]
Immer diese blöden Viecher von Opa!
Greek[el]
Μακάρι να μη μου έδινε άλλα τέτοια ο παπούς.
English[en]
I wish Grandpa would stop giving me these stupid things.
Spanish[es]
Ojalá el abuelo dejara de darme estas cosas.
Finnish[fi]
Vaari saisi lopettaa näiden syytämisen.
French[fr]
J'en ai assez qu'il me refile ces trucs.
Hebrew[he]
הלוואי וסבא יפסיק לתת לי את הדברים המטופשים האלה.
Croatian[hr]
Volio bih da mi djed prestane davati te gluposti.
Hungarian[hu]
Bárcsak ne adna nekem ilyen marhaságokat nagypapa!
Italian[it]
Vorrei che il nonno la smettesse di darmi queste stupidaggini. SAM: Aah! MICHAEL: Va tutto bene.
Norwegian[nb]
Skulle ønske at Bestefar sluttet å gi meg sånne ting...
Dutch[nl]
Ik wou dat opa me niet meer van die stomme dingen gaf.
Portuguese[pt]
Gostaria que o vovô parasse de dar-me essas coisas estúpidas.
Russian[ru]
Как бы я хотел, чтобы дедушка перестал мне дарить эти глупости.
Serbian[sr]
Volio bih da mi djed prestane davati te gluposti.
Swedish[sv]
Varför ska han ge mig såna här?