Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счупване върха (върховете) на дървото (стрлба)
Czech[cs]
ulomené vršky stromů nebo výhonků
Danish[da]
træet (træets skud) er knækket i toppen
German[de]
Spitze(n) des Baums (Trieb) abgebrochen
Greek[el]
θραύση της κορυφής (κορυφών) του δένδρου (βλαστού)
English[en]
breakage of the tip(s) of the tree (shoot)
Spanish[es]
Cima(s) del árbol quebrada(s) (brote)
Estonian[et]
puu tipp (tipud) (võrsed) murdunud
Finnish[fi]
puun (verson) kärjen (kärkien) katkeaminen
French[fr]
cime(s) de l’arbre cassée(s) (pousse)
Croatian[hr]
slomljen vrh (slomljeni vrhovi) drveta (izbojci)
Hungarian[hu]
törött facsúcs(ok)/hajtás(ok)
Italian[it]
punta(e) spezzata(e) della chioma (getto)
Lithuanian[lt]
nulaužta (-os) medžio (šakų) viršūnė (-ės)
Latvian[lv]
koka (atvases) galotnes(-ņu) lūzums
Dutch[nl]
top(pen) (topscheut(en)) van de boom afgebroken
Polish[pl]
złamanie końcówki(-ek) drzewa (pędu)
Portuguese[pt]
quebra da(s) ponta(s) da árvore (rebento)
Romanian[ro]
vârful (vârfurile) rupt(e) (lăstar)
Slovak[sk]
odlomenie vrcholca (vrcholcov) stromu (výhonku)
Slovenian[sl]
zlomljen(-i) vrh(-ovi) drevesa (poganjki)
Swedish[sv]
Trädet (skottet) har bruten topp/brutna toppgrenar.