Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В този момент бях сигурен, че той ще почне да крещи презрителни думи за мормоните и Книгата на Мормон, но той просто стоеше там и мълчеше.
Cebuano[ceb]
“Niini nga punto nasiguro kong mobiay-biay siya nako mahitungod sa mga Mormon ug sa Basahon ni Mormon, apan nagbarug lamang siya nga hilum.
German[de]
Inzwischen war ich mir ganz sicher, er werde nun abfällige Bemerkungen über die Mormonen und das Buch Mormon ausstoßen, doch er stand einfach nur stumm da.
English[en]
“At this point I was sure he would scream disparaging words about Mormons and the Book of Mormon, but he just stood there in silence.
Spanish[es]
“A ese punto, yo estaba convencido de que iba a empezar a gritar y a menospreciar a los mormones y al Libro de Mormón, pero permaneció allí, de pie, en silencio.
Estonian[et]
Sel hetkel olin ma kindel, et otsekohe kuulen ma mormoonide või Mormoni Raamatu aadressil ilkumist, seersant aga seisis ja vaikis.
Finnish[fi]
Sillä hetkellä olin varma, että hän huutaisi halveksuvia sanoja mormoneista ja Mormonin kirjasta, mutta hän vain seisoi siinä hiljaa.
French[fr]
« Cette fois, j’étais sûr qu’il allait hurler des remarques désobligeantes sur les mormons et sur le Livre de Mormon, mais il est resté là, sans rien dire.
Croatian[hr]
U tom sam trenutku bio siguran da će početi vikati podcjenjivačke stvari o mormonima i Mormonovoj knjizi, ali je samo stajao u tišini.
Hungarian[hu]
Ezen a ponton biztos voltam benne, hogy becsmérlő szavakat kiált majd a mormonokról és a Mormon könyvéről, de csak csendben állt ott.
Italian[it]
A questo punto ero sicuro che avrebbe urlato parole denigratorie riguardo ai Mormoni e al Libro di Mormon, ma rimasi lì in piedi in silenzio.
Korean[ko]
이제 저는 그가 큰소리로 몰몬과 몰몬경을 비난할 것이라고 확신했습니다. 그렇지만 그는 그냥 아무 말 없이 서 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Tuo metu aš buvau tikras, kad jis pradės šaukti menkindamas mormonus ir Mormono Knygą, tačiau jis tik stovėjo tylėdamas.
Latvian[lv]
Tajā brīdī es biju pārliecināts, ka viņš noniecinoši bļaustīties par mormoņiem un par Mormona Grāmatu, taču viņš klusi stāvēja.
Malagasy[mg]
“Natoky aho tamin’izay fotoana izay fa hitabataba hamoaka teny manorisory mikasika ny Môrmôna sy ny Bokin’i Môrmôna izy, kanefa dia nijoro tamim-pahanginana teo fotsiny izy.
Polish[pl]
W tym momencie byłem pewien, że zacznie krzyczeć lekceważące słowa o mormonach i Księdze Mormona, ale on po prostu stał w milczeniu.
Portuguese[pt]
Nessa altura, eu tinha certeza de que ele ia gritar palavras depreciativas a respeito dos mórmons e do Livro de Mórmon, mas ele apenas manteve silêncio.
Romanian[ro]
În acel moment, eram sigur că avea să strige cuvinte dispreţuitoare despre mormoni şi Cartea lui Mormon, însă el a rămas nemişcat şi nu a spus nimic.
Russian[ru]
В тот момент я был уверен, что сейчас он начнет пренебрежительно выражаться о мормонах и о Книге Мормона, но вместо этого он молча стоял.
Samoan[sm]
“I le taimi lea sa ou mautinoa ai o le a ia faataio mai i ni upu faatiga e uiga i Mamona ma le Tusi a Mamona, ae sa na o lona tu iina ma le filemu.
Tagalog[tl]
“Sa puntong ito natiyak kong pipintasan niya ang mga Mormon at ang Aklat ni Mormon, pero tahimik lang siyang nakatayo roon.