Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В момента сме свидетели на нещо като ръкопашна борба относно финансирането на бюджета, което не е особено конструктивно.
Czech[cs]
Momentálně tu vedeme jakýsi zápas ve volném stylu o financování rozpočtu, který není příliš konstruktivní.
Danish[da]
Vi udkæmper i øjeblikket en form for brydekamp om finansieringen af budgettet, og det er ikke særlig konstruktivt.
German[de]
Momentan befinden wir uns mitten in einem Tauziehen um die Finanzierung des Haushaltsplans und das ist nicht sonderlich konstruktiv.
Greek[el]
Επί του παρόντος, διεξάγεται ένα είδος αγώνα ισχύος επί της χρηματοδότησης του προϋπολογισμού, ο οποίος δεν είναι ιδιαίτερα εποικοδομητικός.
English[en]
We are currently having a kind of arm wrestling match over the financing of the budget, which is not particularly constructive.
Spanish[es]
Actualmente mantenemos una especie de pulso en relación con la financiación del presupuesto, que no es especialmente constructivo.
Estonian[et]
Hetkel toimub meil eelarve rahastamise küsimuses midagi käesurumise laadset, mis ei ole just eriti tõhus lahendus.
Finnish[fi]
Meillä on tällä hetkellä käynnissä kädenvääntö talousarvion rahoituksesta, eikä se ole kovinkaan rakentavaa.
French[fr]
Nous sommes actuellement en plein bras de fer sur le financement du budget, ce qui n'est pas particulièrement constructif.
Hungarian[hu]
Jelenleg nem túlzottan konstruktív huzavonát folytatunk a költségvetés finanszírozásáról.
Italian[it]
Attualmente, sul finanziamento del bilancio, siamo impegnati in una specie di braccio di ferro che non è particolarmente costruttivo.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu biudžeto projekto tvirtinimas panašus į rankų laužimo rungtynes, o tai nėra itin konstruktyvu.
Latvian[lv]
Pašlaik notiek cīkstēšanās par budžeta finansējumu, kas nav sevišķi konstruktīva.
Dutch[nl]
Momenteel houden we een wedstrijd armworstelen met de financiering van de begroting als inzet, en dat is niet bijzonder constructief.
Polish[pl]
Mamy obecnie swoistą walkę zapaśniczą w dziedzinie finansowania budżetu, co nie jest szczególnie konstruktywne.
Portuguese[pt]
Actualmente, estamos envolvidos numa espécie de braço-de-ferro por causa do financiamento do orçamento, desafio esse que não se revela particularmente construtivo.
Romanian[ro]
În prezent avem un fel de meci de wrestling asupra finanțării bugetului, care nu este deosebit de constructiv.
Slovak[sk]
V súčasnosti vedieme akýsi zápas o financovanie rozpočtu, ktorý nie je veľmi konštruktívny.
Slovenian[sl]
Zdaj potekajo bitke glede financiranja proračuna, kar ni nič kaj konstruktivno.
Swedish[sv]
Vi har i dagens läge en armbrytningssituation kring finansieringen av budgeten som inte är speciellt konstruktiv.