Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع أن أفهم عدم رغبتك بعدم إعتراض أمر طريقك
Bulgarian[bg]
Разбирам, защо не би искал нещо да ти излезе на пътя.
Czech[cs]
Chápu, že jste nechtěl, aby se vám cokoliv pletlo do cesty.
Danish[da]
Jeg forstår, hvorfor du ikke ville lade noget hindre det.
Greek[el]
Μπορώ να καταλάβω αν δεν ήθελες να μπει κάτι στο δρόμο σου.
English[en]
I could see why you wouldn't want anything to get in your way.
Spanish[es]
Puedo ver por qué usted no quería que nada se metiera en su camino.
Finnish[fi]
Ymmärrän, ettet halua minkään tulevan sen tielle.
French[fr]
Je me doute que ne vouliez personne en travers de votre route.
Hungarian[hu]
Értem, hogy miért nem akarta, hogy bármi is az útjába kerüljön.
Italian[it]
Capisco perche'volevi che nessuno ti mettesse i bastoni fra le ruote.
Dutch[nl]
Ik snap waarom niets je mocht tegenhouden.
Polish[pl]
Rozumiem, że nie chciałeś by coś stanęło ci na drodze.
Portuguese[pt]
Eu posso ver porque você não queria que nada entrasse no seu caminho.
Romanian[ro]
Înţeleg de ce nu îţi doreai să îţi stea ceva în cale.
Russian[ru]
Я вижу причины, по которым вы бы не хотели, чтобы что-то стояло у вас на пути.
Slovenian[sl]
Nočete, da vam ga karkoli prepreči.
Serbian[sr]
Jasno mi je zašto bi uradio sve da dođeš do toga.
Turkish[tr]
Yoluna engel çıkmamasını istemenin nedenini anlıyorum.