Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
всички мерки за свеждане до минимум или предотвратяване на разпространението на репродуктивни органи на ГМВР;
Czech[cs]
veškerých opatření pro minimalizaci nebo zabránění šíření jakékoli reprodukční části geneticky modifikované vyšší rostliny
Danish[da]
foranstaltninger for at mindske/undgå spredning af GMHP'ens reproduktionsorganer.
German[de]
Maßnahmen zur Minimierung oder Verhinderung der Ausbreitung von Vermehrungsträgern der genetisch veränderten höheren Pflanze
Greek[el]
τυχόν μέτρα για την ελαχιστοποίηση ή την πρόληψη της εξάπλωσης αναπαραγωγικών μερών του ΓΤΑΦ.
English[en]
any measures to minimise or prevent the dispersal of any reproductive part of the GMHP.
Spanish[es]
cualquier medida para minimizar o prevenir la dispersión de todo material de reproducción de las PSMG.
Estonian[et]
meetmed, et miinimumini viia või vältida geneetiliselt muundatud kõrgema taime paljunemiselundite levikut;
Finnish[fi]
toimenpiteet, joiden tarkoituksena on minimoida tai estää GMKK:n lisääntymiselinten leviäminen.
French[fr]
les mesures visant à minimiser ou à empêcher la dissémination de tout organe reproducteur de la PSGM
Croatian[hr]
sve mjere za minimaliziranje ili sprečavanje raspršivanja bilo kojeg reproduktivnog dijela GMVBV-a.
Hungarian[hu]
a géntechnológiával módosított magasabb rendű növény bármely szaporító része terjedésének minimálisra csökkentésére vagy megelőzésére irányuló bármely intézkedés.
Italian[it]
eventuali misure volte a ridurre al minimo o impedire la dispersione di qualsiasi parte riproduttiva della PSGM.
Lithuanian[lt]
bet kokias priemones, skirtas neleisti reprodukciniams GMAA organams plisti arba tokiam plitimui sumažinti.
Latvian[lv]
visi pasākumi, kuru mērķis ir pēc iespējas ierobežot vai nepieļaut ĢMAA reproduktīvo daļu izplatīšanos
Maltese[mt]
kwalunkwe miżura biex jiġi mminimizzat jew evitat it-tixrid ta' kwalunkwe parti riproduttiva tal-GMHP.
Dutch[nl]
maatregelen om de verspreiding van reproductieve delen van de gghp te minimaliseren of te voorkomen
Polish[pl]
wszelkie środki ograniczające rozprzestrzenianie się organów rozrodczych GMHP lub zapobieganie takiemu rozprzestrzenianiu
Portuguese[pt]
quaisquer medidas para minimizar ou impedir a dispersão de qualquer parte reprodutora da PSGM;
Romanian[ro]
orice măsuri pentru a minimiza sau a preveni dispersarea oricărei părți de reproducere a PSMG.
Slovak[sk]
akékoľvek opatrenia na minimalizáciu alebo predchádzanie šírenia akejkoľvek reprodukčnej časti GMVR;
Slovenian[sl]
z vsemi ukrepi za zmanjšanje ali preprečitev širjenja katerega koli razmnoževalnega dela GSVR
Swedish[sv]
åtgärder för att minimera eller förhindra spridning av en reproduktiv del av GMHP