Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بالرغم من ذلك, تم إبعاد الخطر
Bangla[bn]
তবে, বিপদের জিনিসটা কিন্তু আমি ফিরিয়ে নিয়ে এসেছি ।
Czech[cs]
Už se však není čeho obávat.
Danish[da]
Men faren er afværget.
German[de]
Die Gefahr konnte jedoch gebannt werden.
Greek[el]
Ο κίνδυνος όμως αποσοβήστηκε.
English[en]
The danger, however, has been averted.
Spanish[es]
Sin embargo, el peligro ha sido evitado.
Estonian[et]
Oht on möödas.
Finnish[fi]
Vaara on kuitenkin vältetty.
French[fr]
Mais le danger a été écarté.
Hebrew[he]
בכל אופן, הסכנה... נמנעה.
Croatian[hr]
Ipak, opasnost je otklonjena.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a veszélyt elhárítottuk.
Indonesian[id]
bahaya, bagaimanapun, telah dicegah.
Icelandic[is]
Hins vegar hefur hættunni veriđ afstũrt.
Italian[it]
Tuttavia ora il pericolo e'scongiurato.
Lithuanian[lt]
Vis tik pavojaus išvengta.
Latvian[lv]
Briesmas ir novērstas.
Macedonian[mk]
Сепак, опасноста е отстранета.
Norwegian[nb]
Men faren har blitt avverget.
Dutch[nl]
Het gevaar is afgeslagen.
Polish[pl]
Jednakże zdołaliśmy zapobiec niebezpieczeństwu.
Portuguese[pt]
O perigo, no entanto, foi evitado.
Romanian[ro]
Totuşi, pericolul a fost înlăturat.
Russian[ru]
Опасность, впрочем, миновала.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, nevarnost je ustavljena.
Serbian[sr]
Међутим, опасност је отклоњена.
Swedish[sv]
Faran har dock avvärjts.
Turkish[tr]
Ancak tehlike önlendi.