Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако поправим проводника, няма да остане време за ядрото.
Czech[cs]
Když opravíme tenhle rozvod plazmy, nezbude pak čas na jádro počítače.
German[de]
Wenn wir diese Leitung reparieren, bleibt keine Zeit mehr für den Kern.
Greek[el]
Αν επισκευάσουμε τον αγωγό δεν θα έχουμε χρόνο να μπούμε στον πυρήνα.
English[en]
If we repair this conduit, we won't have time to access the core.
Spanish[es]
Si reparamos el conducto, no habrá tiempo para acceder al núcleo.
Finnish[fi]
Käytävän korjaus veisi niin kauan, ettemme ehtisi päästä ytimeen.
French[fr]
Si on la répare, on n'aura pas le temps d'aller au coeur.
Croatian[hr]
Zbog popravka voda nećemo imati vremena stići do memorije.
Hungarian[hu]
Ha rendbe akarjuk szedni ezt a vezetéket, már nem lesz időnk eljutni a rendszermaghoz.
Italian[it]
Se ripariamo questo condotto, non potremo raggiungere il nucleo.
Dutch[nl]
Als we't lek moeten dichten, hebben we geen tijd voor de computer.
Polish[pl]
Jeśli będziemy próbowali naprawić ten kanał, braknie nam czasu na dostęp do rdzenia.
Portuguese[pt]
Se repararmos o conduto, não haverá tempo para acessar o núcleo.
Romanian[ro]
Dacă reparăm conducta, nu vom avea timp să accesăm computerul principal.
Swedish[sv]
Om vi måste reparera hinner vi inte med datorhärden.
Turkish[tr]
Bu bölmeyi onarırsak bilgisayar çekirdeğine ulaşmaya vaktimiz kalmaz.