Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Близо 2 500 души са се нуждаели от настаняване във временно жилище.
Czech[cs]
Téměř 2 500 osobám muselo být zajištěno provizorní ubytování.
Danish[da]
Det var nødvendigt at finde midlertidige boliger til næsten 2 500 mennesker.
German[de]
Nahezu 2 500 Personen mussten in Notunterkünften untergebracht werden.
Greek[el]
Περίπου 2 500 άτομα χρειάστηκε να τοποθετηθούν σε προσωρινά καταλύματα.
English[en]
Nearly 2 500 persons needed to placed in provisional accommodation.
Spanish[es]
Hubo que trasladar a 2 500 personas a alojamientos provisionales.
Estonian[et]
Peaaegu 2 500 inimest vajas ajutust majutust.
Finnish[fi]
Lähes 2 500 ihmistä oli sijoitettava tilapäismajoitukseen.
French[fr]
Presque 2 500 personnes ont dû être relogées dans des hébergements provisoires.
Hungarian[hu]
Közel 2 500 személyt kellett ideiglenes lakóhelyre költöztetni.
Italian[it]
Quasi 2 500 persone hanno dovuto essere alloggiate in sistemazioni provvisorie.
Lithuanian[lt]
Beveik 2 500 asmenų reikėjo suteikti laikiną būstą.
Latvian[lv]
Gandrīz 2500 personas bija jānodrošina ar pagaidu mājokli.
Maltese[mt]
Kważi 2 500 persuna kellhom jitpoġġew f’akkomodazzjoni proviżorja.
Dutch[nl]
Er moest gezorgd worden voor voorlopige huisvesting voor bijna 2 500 personen.
Polish[pl]
Prawie 2 500 osób musiało zostać ewakuowanych do tymczasowych miejsc zamieszkania.
Portuguese[pt]
Quase 2 500 pessoas tiveram de ser colocadas em alojamentos provisórios.
Romanian[ro]
A fost necesară plasarea în adăposturi provizorii a aproximativ 2 500 de persoane.
Slovak[sk]
Bolo nutné zabezpečiť provizórne ubytovanie pre takmer 2 500 osôb.
Slovenian[sl]
Skoraj 2 500 osebam je bilo treba zagotoviti začasno nastanitev.
Swedish[sv]
Närmare 2 500 personer behövde tillfällig inkvartering efter översvämningarna.