Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا تتركونا وحدنا لبضع دقائق أيها السادة.
Czech[cs]
Pánové, můžete nás pár minut nechat o samotě?
German[de]
Meine Herren, würden Sie uns kurz allein lassen?
Greek[el]
Κύριοι, θα μας αφήσετε για λίγο μόνους;
English[en]
Gentlemen, would you mind giving us just a couple of minutes alone?
Spanish[es]
Caballeros, ¿nos pueden dar un par de minutos a solas?
Persian[fa]
آقايون ، عيبي نداره اگر ما رو يکي دو دقيقه تنها بذاريد ؟
Hebrew[he]
רבותיי, אכפת לכם לתת לנו כמה דקות לבד?
Croatian[hr]
Gospodo, da li biste nas ostavili na nekoliko minuta nasamo?
Italian[it]
Signori, potete lasciarci soli per qualche minuto?
Macedonian[mk]
Господа, ќе сакате ли да ни дадете неколку минути насамо?
Polish[pl]
Panowie, możecie nas zostawić na chwilę samych?
Portuguese[pt]
Cavalheiros, importam-se de nos dar uns minutos?
Romanian[ro]
Domnilor, aţi putea să ne lăsaţi singuri?
Russian[ru]
Джентльмены, вы не могли бы оставить нас на пару минут?
Slovak[sk]
Páni, mohol by ste nás nechať osamote, aby?
Slovenian[sl]
Gospoda, bi naju pustila sama nekaj minut?
Serbian[sr]
Gospodo, da li biste nas ostavili na nekoliko minuta nasamo?
Turkish[tr]
Beyler, bize birkaç dakika izin verir misiniz?