Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бихте ли могла да дойдете след неделната служба, за да подпишем договора за следващата половин година?
Czech[cs]
Mohla byste se v neděli po mši zastavit a podepsat s farností smlouvu na další půlrok.
Greek[el]
Μάλλον θα έπρεπε να περάσετε μετά τις Κυριακάτικες αγγαρείες, για να υπογράψεις την συμφωνία μας για τον επόμενο μισό χρόνο.
English[en]
Perhaps you could stop by after the Sunday service to sign your agreement for the next half year.
Spanish[es]
Tal vez podáis regresar tras el servicio dominical y firmar otro acuerdo para el próximo año.
French[fr]
Pourriez-vous rester après la messe de dimanche... afin de signer un accord pour les six prochains mois?
Croatian[hr]
Možda da svratite nakon nedjeljne mise i potpišete suglasnost za narednih pola godine.
Hungarian[hu]
A vasárnapi mise után esetleg aláírhatná a következő félévi egyezséget.
Italian[it]
Forse, potreste fermarvi dopo la funzione domenicale per firmare l'accordo per i prossimi sei mesi.
Portuguese[pt]
Talvez pudesse permanecer depois do culto de domingo, para assinar um acordo para os próximos seis meses.
Romanian[ro]
Poate dupa slujba de duminica veti semna intelegerea cu noi, pentru urmatoarele sase luni.
Serbian[sr]
Možda da svratite posle službe da potpišete saglasnost za narednih pola godine.
Turkish[tr]
Belki, Pazar ayininden sonra uğrayabilirsiniz yıIın gelecek yarısı için anlaşmayı imzalayabilirsiniz.