Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
–помощният влак е скачен с повредения влак, и че
Czech[cs]
–pomocný vlak byl připojen k porouchanému vlaku a
Danish[da]
–at hjælpetoget er koblet til det nedbrudte tog, og
German[de]
–das Hilfstriebfahrzeug an den defekten Zug gekuppelt ist und
Greek[el]
–η βοηθητική αμαξοστοιχία έχει ζευχθεί με την αμαξοστοιχία με βλάβη, και
English[en]
–the assisting train is coupled to the failed train, and
Spanish[es]
–el tren de asistencia está acoplado al tren averiado, y
Estonian[et]
–abirong on ühendatud rikkega rongiga ning
Finnish[fi]
–avustava juna on kytketty rikkoutuneeseen junaan ja
French[fr]
–le train qui prête assistance est accouplé au train en panne, et
Croatian[hr]
–da je vlak za pružanje pomoći spojen s neispravnim vlakom, te
Hungarian[hu]
–megtörtént a mentesítő vonat és a meghibásodott vonat összekapcsolása, és
Italian[it]
–il treno di soccorso sia agganciato al treno in avaria, e
Lithuanian[lt]
–pagalbinis traukinys būtų sujungtas su sugedusiu traukiniu ir
Latvian[lv]
–palīgvilciens ir sakabināts ar bojāto vilcienu un
Maltese[mt]
–il-ferrovija ta’ assistenza hija akkoppjata mal-ferrovija bil-ħsara, u
Dutch[nl]
–de hulptrein aan de defecte trein is gekoppeld; en
Polish[pl]
–pociąg pomocniczy jest sprzęgnięty z pociągiem mającym awarię, oraz
Portuguese[pt]
–o comboio de assistência está acoplado ao comboio avariado e
Romanian[ro]
–trenul de asistență este cuplat la trenul defect și
Slovak[sk]
–bol pomocný vlak spriahnutý s vlakom, ktorý má poruchu, a
Slovenian[sl]
–da je intervencijski vlak spet z vlakom v okvari in
Swedish[sv]
–Att hjälptåget är ihopkopplat med tåget med fel.