Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نجد له حلاً عاجلا أو آجلا
Bulgarian[bg]
Трябва да се справим с нея рано или късно.
Czech[cs]
Dříve nebo později to budeme muset řešit.
Danish[da]
Vi må tage det op før eller siden.
German[de]
Wir müssen es aber irgendwann ansprechen.
Greek[el]
Θα το αντιμετωπίσουμε αργά ή γρήγορα.
English[en]
Well, we have to address it sooner or later.
Spanish[es]
Tendremos que hacer algo tarde o temprano.
Estonian[et]
Me peame sellega varem või hiljem tegelema.
Persian[fa]
به هرحال دیر یا زود باید بهش پرداخت
Finnish[fi]
Siihen on reagoitava jossain vaiheessa.
French[fr]
Il faudra s'en occuper tôt ou tard.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לטפל בו במוקדם או במאוחר.
Croatian[hr]
No moramo se pozabaviti time.
Hungarian[hu]
Előbb vagy utóbb kénytelenek leszünk beszélni róla.
Italian[it]
Beh, dobbiamo pur affrontarlo prima o poi.
Norwegian[nb]
Vi må ta det opp før eller senere.
Dutch[nl]
We moeten het ooit aanpakken.
Polish[pl]
W końcu trzeba się nią zająć.
Portuguese[pt]
Mas vamos ter de lidar com isso algum dia.
Romanian[ro]
Trebuie atacată, mai devreme sau mai târziu.
Russian[ru]
Нам придется рано или поздно сообщить это.
Slovenian[sl]
Slej ko prej se bomo morali lotiti tega.
Serbian[sr]
Moramo se pozabaviti pre ili kasnije.
Swedish[sv]
Vi måste ju ta itu med det, förr eller senare.
Turkish[tr]
Er ya da geç bununla yüzleşmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Sớm hay muộn chúng ta cũng phải giải quyết vấn đề đó.