Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne også til at overveje at lette adgangen til visum for belarussiske statsborgere for at bringe isolationen af den belarussiske befolkning til ophør;
German[de]
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, außerdem Erleichterungen des Visumverfahrens für Bürger Weißrusslands in Erwägung zu ziehen, um die Isolation der weißrussischen Bevölkerung zu überwinden;
Greek[el]
καλεί το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξετάσουν επίσης το ενδεχόμενο διευκόλυνσης θεώρησης σε πολίτες της Λευκορωσίας, με στόχο τον τερματισμό της απομόνωσης του λαού της Λευκορωσίας·
English[en]
Calls on the Council, the Commission and the Member States also to consider visa facilitation for Belarusian citizens, with the aim of ending the isolation of the Belarusian people;
Spanish[es]
Pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que consideren asimismo la posibilidad de conceder visados a ciudadanos belarusos, con el objetivo de poner fin al aislamiento del pueblo belaruso;
Finnish[fi]
kehottaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita harkitsemaan myös viisumihelpotuksia Valko-Venäjän kansalaisille Valko-Venäjän kansan eristyneisyyden lopettamiseksi;
French[fr]
invite le Conseil, la Commission et les États membres à envisager la délivrance facilitée de visas aux citoyens bélarussiens afin de mettre un terme à l'isolement de la population bélarussienne;
Italian[it]
invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri a prendere in esame anche la possibilità di visti agevolati per i cittadini bielorussi, così da porre fine all'isolamento della popolazione bielorussa;
Dutch[nl]
doet een beroep op de Raad, de Commissie en de lidstaten om ook in overweging te nemen de visumplicht voor burgers van Wit-Rusland te vergemakkelijken, teneinde de isolatie van het Wit-Russische volk te beëindigen;
Portuguese[pt]
Convida o Conselho, a Comissão e os Estados-Membros a ponderarem igualmente a simplificação dos procedimentos de concessão de visto aos cidadãos da Bielorússia visando pôr termo ao isolamento da população bielorussa;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att även beakta möjligheten att underlätta visumhanteringen för vitryska medborgare i syfte att bryta det vitryska folkets isolering.