Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото повече греши решения правим, толкова по-студени стават сърцата ни.
Bosnian[bs]
Što više griješimo, postajemo bezosjećajniji.
Czech[cs]
Čím vím špatných rozhodnutí uděláme, tím víc se naše srdce zatvrzují.
Danish[da]
Jo mere vi træffer de forkerte valg, des hårdere bliver vores hjerter.
German[de]
Je mehr falsche Entscheidungen wir treffen, desto mehr verhärtet unser Herz.
Greek[el]
Όσο περισσότερες λάθος αποφάσεις παίρνουμε, τόσο σκληραίνει η καρδιά μας.
English[en]
'The more we make the wrong decisions,'the more our hearts harden.'
Spanish[es]
Entre más malas decisiones tomamos, nuestros corazones se hacen más duros.
Finnish[fi]
Mitä enemmän teemme vääriä päätöksiä, sitä enemmän sydämemme kovettuvat.
French[fr]
Plus on prend de mauvaises décisions, plus nos cœurs s'endurcissent.
Hebrew[he]
ככל שאנו עושים החלטות שגויות יותר כך ליבנו מתקשה יותר.
Croatian[hr]
Što više griješimo, postajemo bezosećajniji.
Hungarian[hu]
Minél több rossz döntést hozunk, annál keményebb lesz a szívünk.
Italian[it]
Quanto piu'a lungo continuiamo a prendere decisioni sbagliate, tanto piu'il nostro cuore si indurisce.
Dutch[nl]
Hoe meer verkeerde keuzes we maken hoe harder we worden.
Polish[pl]
Im częściej podejmujemy złe decyzje, tym bardziej nasze serce twardnieje.
Portuguese[pt]
Quanto mais decisões erradas fazemos... mais duros ficam nossos corações.
Romanian[ro]
Cu cât luăm mai multe decizii greşite, cu atât inimile noastre devin mai de piatră.
Russian[ru]
Чем больше неверных решений мы принимаем, тем жестче становятся наши сердца.
Slovenian[sl]
Čedalje več slabih odločitev kot sprejmemo, bolj nam srca otrdijo.
Serbian[sr]
Što više grešimo, postajemo bezosećajniji.
Turkish[tr]
Yanlış kararlar verdikçe yüreğimiz daha da katılaşır.