Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa grabe nga kasakit sa iyang pagtaliwan, kami sigurado nga makauban namo siya pag-usab.
Danish[da]
Trods den dybe smerte ved at han forlod os, er vi sikre på, at vi igen skal være sammen med ham.
German[de]
Trotz des tiefen Trennungsschmerzes sind wir gewiss, dass wir ihn wiedersehen werden.
English[en]
Despite the intense pain of his departure, we are certain that we will be with him again.
Spanish[es]
A pesar del intenso dolor de su partida, estamos seguros de que volveremos a estar con él.
Finnish[fi]
Hänen poismenonsa tuomasta valtavasta tuskasta huolimatta me olemme varmoja siitä, että saamme olla hänen kanssaan jälleen.
French[fr]
Malgré la douleur intense de son départ, nous sommes certains que nous serons de nouveau avec lui.
Italian[it]
Nonostante il dolore intenso causato dalla sua dipartita, siamo certi che saremo di nuovo con lui.
Norwegian[nb]
Til tross for den intense smerten ved hans bortgang, er vi sikre på at vi vil få være sammen med ham igjen.
Dutch[nl]
Ondanks het grote verdriet dat zijn heengaan heeft opgeleverd, zijn we er zeker van dat we met hem herenigd zullen worden.
Portuguese[pt]
Apesar da intensa dor de sua partida, temos certeza de que estaremos com ele de novo.
Russian[ru]
Несмотря на невыносимую боль разлуки, мы уверены, что однажды вновь будем вместе с ним.
Samoan[sm]
E ui lava i le tiga matautia o lona alu ese atu, ua matou mautinoa o le a matou toe faatasi ma ia.
Swedish[sv]
Trots den svåra smärtan över hans bortgång är vi övertygade om att vi får vara tillsammans med honom igen.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng matinding sakit ng kanyang paglisan, natitiyak namin na makakapiling namin siyang muli.
Tongan[to]
Neongo ʻa e faingataʻa ʻemau mavaé, ka ʻoku mau ʻilo fakapapau te mau toe fakataha mo ia.
Ukrainian[uk]
Хоча нам нестерпно боляче переживати його смерть, ми впевнені, що знову будемо з ним.