Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men endnu værre er de gnister af bitterhed som ofte slår ud i fortærende flammer.
Greek[el]
Αλλ’ ακόμη χειρότεροι είναι οι σπινθήρες πικρίας οι οποίοι συχνά μετατρέπονται σε καταστροφικές φλόγες.
English[en]
But even worse are the sparks of bitterness that are often fanned into consuming flames.
Spanish[es]
Pero aún peor son las chispas de amargura que a menudo se convierten en llamas consumidoras.
Finnish[fi]
Mutta vielä pahempia ovat katkeruuden kipinät, jotka leimahtavat usein kuluttavaksi tuleksi.
French[fr]
Mais peut-être pires encore sont les rancœurs accumulées; elles sont plus destructrices qu’un feu dévorant.
Italian[it]
Ma l’aspetto più penoso è che spesso le scintille dell’amarezza vengono alimentate fino a trasformarsi in fiamme ardenti.
Japanese[ja]
しかし,もっとひどいのは,苦々しさの火花が多くの場合に燃えさかる炎へとあおり立てられることです。
Korean[ko]
그러나 종종 자극을 받아 심히 끓어오르는 비통함은 더욱 문제가 된다.
Norwegian[nb]
Men enda verre er den bitterhet som ofte følger med en skilsmisse.
Dutch[nl]
Maar nog erger is dat de proceskosten de vonken van bitterheid vaak tot een verterend vuur aanwakkeren.
Polish[pl]
Ale o wiele gorsze jest rozgoryczenie, które zazwyczaj ogarnia każde z małżonków.
Portuguese[pt]
Ainda pior, porém, são as centelhas de amargura que não raro se transformam em chamas consumidoras.
Swedish[sv]
Men ännu mer förödande är de gnistor av bitterhet som ofta blossar upp till förtärande flammor.
Ukrainian[uk]
Але навіть ще гірше є гірка лють, яка часто розвивається у пожираючий вогонь.