Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإمرأة التي عاملتني كفضول زائد طوال حياتي ؟
Bulgarian[bg]
Жената, която ме гледаше с любопитство цял живот?
Czech[cs]
Žena, která se mnou zacházela jako s něčím divným po celý můj život?
Danish[da]
Kvinden der behandlede mig som en kuriositet hele mit liv.
English[en]
The woman who treated me like a! Mild curiosity all my life?
Spanish[es]
¿La mujer que me trató como una leve curiosidad toda mi vida?
Finnish[fi]
Nainen, joka piti minua kuriositeettina koko elämäni.
Norwegian[nb]
Kvinnen som behandlet meg som en kuriositet i hele mitt liv.
Polish[pl]
Kobieta, która przez całe moje życie traktowała mnie jak mało ważną ciekawostkę?
Portuguese[pt]
A mulher que me tratou como uma leve curiosidade toda a minha vida?
Romanian[ro]
Femeia care m-a tratat ca pe o curiozitate toată viata ei!
Slovenian[sl]
Ženska, ki me je celo življenje obravnavala kot da me ni?
Serbian[sr]
Žena koja me nije primećivala ceo život.
Swedish[sv]
Kvinnan som behandlade mig som en smärre kuriositet hela mitt liv?
Turkish[tr]
Bütün hayatım boyunca bana tuhaf bir şeymişim gibi... davranan kadın mı?