Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hver gang er konklusionen den samme: I henhold til EF-traktaten må medlemsstaterne ikke konkret beskatte indgående udbytter højere end indenlandske udbytter.
German[de]
Die Schlussfolgerung ist in allen Fällen gleich: Nach dem EG-Vertrag dürfen die Mitgliedstaaten Dividenden aus dem Ausland effektiv nicht höher besteuern als inländische Dividenden.
Greek[el]
Κάθε φορά, το συμπέρασμα είναι το ίδιο : σύμφωνα με τη συνθήκη ΕΚ, τα κράτη μέλη δεν μπορούν να υποβάλουν πραγματική φορολόγηση με υψηλότερο συντελεστή στα εισερχόμενα μερίσματα σε σχέση με τα ημεδαπά μερίσματα.
English[en]
Each time the conclusion is the same: Under the EC Treaty Member States cannot effectively tax inbound dividends higher than domestic dividends.
Spanish[es]
En todas se llega a la misma conclusión: de acuerdo con el Tratado CE, los Estados miembros no pueden aplicar a los dividendos entrantes una tributación superior que a los dividendos nacionales.
Finnish[fi]
Niissä kussakin tehdään sama päätelmä: EY:n perustamissopimuksen mukaisesti jäsenvaltio ei saa tosiasiassa verottaa ulkomailta saatavia osinkoja enemmän kuin kotimaisia osinkoja.
French[fr]
La conclusion est identique dans tous les cas: en vertu du traité CE, les États membres ne peuvent pas soumettre les dividendes entrants à une imposition effective plus lourde que celle grevant les dividendes domestiques.
Dutch[nl]
De conclusie is telkens identiek: gelet op het EG-Verdrag mogen lidstaten inkomende dividenden niet effectief zwaarder belasten dan binnenlandse dividenden.
Portuguese[pt]
A conclusão é sempre a mesma: em conformidade com o Tratado CE, os Estados-Membros não podem tributar os dividendos entrados a uma taxa mais elevada do que aos dividendos internos.
Swedish[sv]
Slutsatsen är i samtliga fall densamma: Enligt EG-fördraget får medlemsstaterna inte effektivt beskatta utdelning från utlandet högre än inhemsk utdelning.