Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, за да се направи по-нататъшното отделяне на помощите от производството по-безболезнено, член # следва да дава възможност за по-плавна промяна, включително и за мерки за подкрепа
Czech[cs]
Aby bylo další oddělování méně citelné, je ve článku # vhodné umožnit postupné změny včetně podpůrných opatření
German[de]
Schließlich sollte unter Artikel # im Hinblick auf eine weniger schmerzliche weitere Entkopplung ein eher schrittweiser Übergang, einschließlich Unterstützungsmaßnahmen möglich sein
Greek[el]
Τέλος, για να γίνει η περαιτέρω αποσύνδεση λιγότερο επώδυνη, μια πιο σταδιακή αλλαγή, συμπεριλαμβανομένων υποστηρικτικών μέτρων, θα πρέπει να είναι εφικτή δυνάμει του άρθρου
English[en]
Finally, to make further decoupling less painful, a more gradual change, including supportive measures should be possible under Article
Spanish[es]
Por último, para que la disociación resulte menos traumática, el artículo # debería contemplar un cambio más gradual con medidas de apoyo
Estonian[et]
Et muuta toetuste täiendav tootmisest lahtisidumine vähem valusaks, peaks artikli # alusel olema võimalik viia ellu järkjärgulisem muutus, mis sisaldaks ka toetusmeetmeid
Finnish[fi]
Jotta uudet toimenpiteet tukien irrottamiseksi tuotannosta voitaisiin toteuttaa kivuttomasti, # artiklan tulisi lisäksi mahdollistaa muutosten toteuttaminen nykyistä porrastetummin sekä tukitoimet
French[fr]
Enfin, afin de limiter les effets défavorables du découplage, l'article # devrait prévoir une évolution plus progressive, ainsi que des mesures de soutien
Hungarian[hu]
Végül, hogy a további függetlenítés kevésbé legyen fájdalmas, és fokozatosabb változás legyen, támogató intézkedéseket is be lehetne építeni a #. cikkbe
Lithuanian[lt]
Galiausiai, paramos atsiejimas nuo gamybos apimčių būtų ne toks skausmingas, jei # straipsnyje būtų galima numatyti laipsnišką perėjimą ir pagalbines priemones
Latvian[lv]
Visbeidzot, lai atvieglotu turpmāko atsaistīšanu, #. pantā jāparedz pakāpeniskāka pāreja, ieskaitot atbalsta pasākumus
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, sabiex is-separazzjoni tkun inqas problematika, għandha tkun possibbli bidla iktar gradwali taħt l-Artikolu
Polish[pl]
Wreszcie, aby dalsze oddzielanie płatności od produkcji było mniej dotkliwe, należałoby umożliwić na mocy art. # bardziej stopniowe wprowadzanie zmian oraz przewidzieć środki wsparcia
Portuguese[pt]
Por último, para limitar os efeitos desagradáveis da dissociação, o artigo #.o deveria prever uma evolução mais gradual e ser acompanhado de medidas de apoio
Romanian[ro]
În sfârșit, pentru a face continuarea decuplării mai puțin dureroasă, în temeiul articolului #, ar trebui să fie posibilă o schimbare mai graduală, inclusiv măsuri de susținere
Slovak[sk]
Na to, aby ďalšie zrušenie viazanosti platieb na produkcii bolo menej bolestivé by mal článok # umožňovať pri zavádzaní zmien postupovať pomalšie, a mali by ich sprevádzať podporné opatrenia
Swedish[sv]
För att en ytterligare frikoppling ska bli mindre smärtsam bör en mer successiv övergång som inbegriper stödåtgärder vara möjlig under artikel