Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ни осигурява най-изгодната позиция за направляване и формиране на развитието на ИКТ и за извличане на полза от възникващите в бъдеще шансове.
Czech[cs]
Tato výhodná startovní pozice nám umožňuje řídit a formovat vývoj IKT a chápat se nabízených příležitostí.
Danish[da]
Dette giver Europa et solidt udgangspunkt for at styre og forme ikt-udviklingen og gribe de chancer, der byder sig.
German[de]
Dadurch haben wir eine hervorragende Ausgangsposition, um die Weiterentwicklung der IKT zu lenken und zu gestalten und die sich bietenden Chancen zu nutzen.
Greek[el]
Το προβάδισμα σε όλα αυτά τα πεδία της παρέχει της δυνατότητα να διαμορφώσει και να καθορίσει την εξέλιξη των ΤΠΕ και να επωφεληθεί από τις μελλοντικές ευκαιρίες.
English[en]
These give us a pole position to master and shape ICT evolutions and seize the opportunities ahead.
Spanish[es]
Esto nos da una posición de ventaja para dominar y configurar la evolución de las TIC y aprovechar las oportunidades que puedan presentarse en el futuro.
Estonian[et]
Need annavad meile väga hea lähtepositsiooni IST arengu juhtimiseks ja kujundamiseks ning avanevatest võimalustest kinnihaaramiseks.
Finnish[fi]
Tämä antaa meille paalupaikan TVT-kehityksen hallitsemiseen ja muovaamiseen sekä edessä olevien mahdollisuuksien hyödyntämiseen.
French[fr]
Dans ce contexte, nous sommes les mieux placés pour maîtriser et façonner l'évolution des TIC et exploiter les possibilités qui s'offriront à l'avenir.
Hungarian[hu]
Mindez azt jelenti, hogy kedvező helyzetben vagyunk ahhoz, hogy magunk szabjuk meg az IKT területén zajló folyamatok irányát, magunk formáljuk meg a jövő alkalmazásait, és megragadjuk az ebből származó számtalan lehetőséget.
Italian[it]
In questo contesto, occupiamo una posizione privilegiata per guidare e orientare l’evoluzione delle TIC e cogliere le opportunità che si presenteranno in futuro.
Lithuanian[lt]
Tai leidžia mums valdyti ir kreipti IKT raidą ir išnaudoti būsimas galimybes.
Latvian[lv]
Tas nodrošina mums vadošo pozīciju, lai pārvaldītu un veidotu IST attīstību un izmantotu esošās iespējas.
Maltese[mt]
Dawn ipoġġuna fl-ewwel post biex nikkontrollaw u nfasslu l-evoluzzjoni tal-ICT u naħtfu l-opportunitajiet li ġejjin.
Dutch[nl]
Deze geven ons een gunstige uitgangspositie om de ICT-evolutie te beheersen en vorm te geven en de kansen te grijpen die voor ons open liggen.
Polish[pl]
Fakt ten daje nam przewagę w opanowaniu rozwoju TIK i jego kształtowaniu oraz pozwoli wykorzystać pojawiające się możliwości.
Portuguese[pt]
Estes trunfos colocam-nos numa posição privilegiada para dominar e moldar a evolução das TIC e agarrar as oportunidades futuras.
Romanian[ro]
Toate acestea conferă Europei poziția de leader și oportunitatea de a decide asupra evoluțiilor TIC și de a exploata posibilitățile care vor apărea la orizont.
Slovak[sk]
Toto výhodné štartovacie postavenie umožňuje zvládnuť a ovplyvniť vývojové procesy v oblasti IKT a prednostne využívať črtajúce sa príležitosti.
Slovenian[sl]
To nam omogoča odličen izhodiščni položaj za obvladovanje in oblikovanje razvoja IKT in izkoriščanje prihodnjih priložnosti.
Swedish[sv]
Detta ger oss en fördelaktig position för att behärska och forma IKT-utvecklingen och gripa de möjligheter som ligger inför oss.