Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
So führten beispielsweise der Mangel an qualifiziertem Personal, die Tatsache, dass die Auditstellen keine Zuverlässigkeitsgewähr liefern, und die Nichteinhaltung der Normen für die interne Kontrolle bisweilen zu einem Vorbehalt, bisweilen jedoch nur zu einer Bemerkung oder Erläuterung im Tätigkeitsbericht, ohne dass Unterschiede im Ausmaß der aufgezeigten Schwierigkeiten erkennbar wären.
English[en]
For example, the shortage of skilled staff, the lack of assurance given by the audit structures ( audit capabilities ) and the non-compliance with internal control standards have in some cases been cited as a reservation and in other cases merely mentioned in an observation or a comment in the activity report without its being apparent how the difficulties pointed out differ in terms of their importance.
Spanish[es]
De ese modo, la falta de personal cualificado, la ausencia de garantía de la parte de las estructuras de auditoría ( audit capabilities ), el incumplimiento de las normas de control interno han sido bien objeto de una reserva, bien de un simple comentario o de una simple observación en el informe de actividad, sin que puedan identificarse diferencias con respecto a la amplitud de las dificultades señaladas.
French[fr]
Ainsi, le manque de personnel qualifié, l ’ absence d ’ assurance donnée par les structures d ’ audit ( audit capabilities ), le non-respect des standards de contrôle interne ont tantôt fait l ’ objet d ’ une réserve, tantôt d ’ une simple observation ou d ’ un simple commentaire dans le rapport d ’ activité sans qu ’ on puisse identifier des différences quant à l ’ ampleur des difficultés signalées.
Dutch[nl]
Deskundig personeel dat ontbreekt, auditstructuren ( audit capabilities ) die geen zekerheid geven, internecontrolenormen die niet worden nageleefd: soms heeft dit tot een beperking geleid, dan weer tot een gewone opmerking of simpel commentaar in het activiteitenverslag, zonder dat er verschillen zijn vast te stellen wat betreft de omvang van de gesignaleerde problemen.
Portuguese[pt]
Assim, a escassez de pessoal qualificado, a falta de garantia dada pelas estruturas de auditoria ( audit capabilities ) e o incumprimento das normas de controlo interno foram por vezes objecto de reservas e outras de simples observações ou comentários efectuados no relatório de actividade, sem que se possam ver diferenças ao nível da dimensão das dificuldades assinaladas.