Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на човешка дейност, насочена към запазване на биологичното разнообразие, щяла да доведе до измиране на видовете и изчезване на техните местообитания.
Czech[cs]
Absence lidské činnosti na podporu zachování biologické rozmanitosti vede k mizení druhů a jejich stanovišť.
Danish[da]
Fraværet af menneskelig indgriben med henblik på at støtte bevarelsen af biodiversiteten medfører, at arter og deres levesteder forsvinder.
German[de]
Das Fehlen eines Tätigwerdens des Menschen zur Unterstützung der Aufrechterhaltung der Biodiversität führe zu einem Niedergang der Arten und ihrer Lebensräume.
Greek[el]
Η απουσία ανθρώπινης παρεμβάσεως για τη στήριξη της διατηρήσεως της βιοποικιλότητας έχει ως αποτέλεσμα την παρακμή των ειδών και των οικοτόπων τους.
Estonian[et]
Bioloogilise mitmekesisuse säilitamist toetava inimtegevuse puudumine tooks kaasa liikide ja nende elupaikade hävimise.
French[fr]
L’absence d’action de l’homme visant à soutenir le maintien de la biodiversité engendrerait un dépérissement des espèces et de leurs habitats.
Croatian[hr]
Izostankom ljudskog djelovanja radi podrške održavanju biološke raznolikosti pokrenuto je propadanje vrsta i njihovih staništa.
Hungarian[hu]
A biológiai sokféleség fenntartásának előmozdítására irányuló emberi tevékenység hiánya a fajok és az élőhelyeik pusztulását okozta.
Italian[it]
L’assenza di azione dell’uomo volta a sostenere il mantenimento della biodiversità genererebbe un deperimento delle specie e dei loro habitat.
Lithuanian[lt]
Dėl žmogaus veiksmų siekiant išsaugoti bioįvairovę nesiėmimo kiltų grėsmė rūšims ir jų buveinėms.
Latvian[lv]
Cilvēka darbības biodiversitātes uzturēšanai neesamība esot izraisījusi sugu un to dzīvotņu izzušanu.
Maltese[mt]
L-assenza ta’ azzjoni mill-bniedem maħsuba sabiex issostni ż-żamma tal-bijodiversità twassal sabiex imorru lura l-ispeċi u l-habitats tagħhom.
Polish[pl]
Brak działania człowieka nakierowanego na wspieranie zachowania różnorodności biologicznej doprowadzi do zamierania gatunków i ich siedlisk.
Portuguese[pt]
A falta de ação do homem para apoiar a manutenção da biodiversidade dá origem a uma degradação das espécies e dos seus habitats.
Romanian[ro]
Lipsa de acțiune umană pentru a sprijini conservarea biodiversității ar avea drept consecință o dispariție a speciilor și a habitatelor acestora.
Slovak[sk]
Nedostatok ľudských činností na podporu zachovania biodiverzity by viedli k odumieraniu živočíšnych druhov a ich biotopov.
Slovenian[sl]
Neukrepanje človeka v podporo ohranjanja biotske raznovrstnosti naj bi povzročilo propadanje vrst in njihovih habitatov.
Swedish[sv]
Om mänskliga åtgärder som syftar till att understödja bibehållandet av den biologiska mångfalden inte vidtas kommer det att leda till att artbestånden och deras livsmiljöer försämras.